Sahih al-Bukhari, hedîsa 4527
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Nafi‘ ragihand: Dema ku Ibn ‘Umer (razî Allah be) Qur’anê dixwend, heta ku xwendina xwe temam nekir bi kesî re nedipeyivî. Rojekê ez çûm cem wî, wî Sûretu’l-Beqere dixwend heta ku gihîşt cihekî û sekinî, paşê got:
"Tu dizanî ev ayet ji ber çi hatiye nazilkirin?" Min got: "Na." Wî got: "Ew ji ber filan û bêvan sedeman hatiye nazilkirin." Paşê wî dîsa dest bi xwendinê kir. Her wiha der barê ayeta {"Ji bo zeviya xwe herin ka hûn çawa bixwazin"} de, Ibn ‘Umer şirove kir. Ev hedîs ji aliyê Muhemmed kurê Yehya kurê Se‘îd ve, ji bavê wî, ji ‘Ubeydullah, ji Nafi‘ û ji Ibn ‘Umer hatiye riwayetkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer di dema xwendinê de bêdeng ma û konteksta ayetekê rave kir.
Bûyer an jî şert û mercên ku alîkar dibin ku were fêmkirin çima ayetek hat nîqaşkirin.
Di ayeta hatî vegotin de mecazek ji bo jinê ye; beşa tevahî ya vê rivayetê qut e.
Zanyar di tevgera Îbn Omer de nimûneyek dibînin ji bo xwendina Quranê bi baldarî û rêzê, û ji bo ku xwendin bê sedem neyê qutkirin. Rivayet herwiha nîşan dide ku zanîna kontekstê têgihiştina ayetekê zelal dike. Ravekirina hatî vegotin ya derbarê têkiliyên zewacê de di vê nivîsê de ne temam e; tenê li ser bingeha wê tu biryareke hiqûqî ya din nayê derxistin. Fiqhzan van rêzikan li gorî beşa tevahî ya Quranê û rivayetên din ên pêbawer dinirxînin.
- Ji bo xwendina Quranê dem veqetîne û dema dixwînî balkêşiyan kêm bike.
- Konteksta ayetan jî fêr bibe û dema wate zelal nebû ji ravekirinên pêbawer sûdê werbigire.
- Ravekirinan bi baldarî veguhezîne û li ser bingeha nivîseke qutkirî encamên hiqûqî yên qetî dernexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.