Sahih al-Bukhari, hedîsa 4528
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ. فَنَزَلَتْ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}
Ebû Nu‘eym ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Ibn Munkedir, min ji Cabir (ezî Allah jê razî be) bihîst ku got: Cihû digotin: 'Gava mêr ji paş ve bi jina xwe re têkiliya zayendî bike, zarokê ku çêdibe dê bibe xwedî çavên şaş.' Li ser vê yekê ev ayet nazil bû: {Jinên we kîngeha we ne; êdî hûn çawa bixwazin, wisa biçin kîngeha xwe.}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ayet xurafeyê li ser helwesta di dema têkiliya zewacî de red dike.
Li gorî rîwayetê, Cihû digotin ku têkiliya zewacî bi jina xwe re ji paş ve dê bibe sedema ku zarok bi çavên çeqelî ji dayik bibe. Wê demê ev ayet hat xwarê: «Jinên we zeviyên we ne; ji ber vê yekê, wekî ku hûn dixwazin, nêzî zeviya xwe bibin».
Mecaz e ji bo cihê ku nifş tê afirandin.
Helwestek e ku mêr li pişt jina xwe radiweste; nivîsê nabe ku têkiliya anal destûr e.
Nexweşiyeke çavan e ku çav li heman alî dinêrin.
Şirovekarên klasîk diyar dikin ku gotina «wekî ku hûn dixwazin» helwestên cuda destûr dide, bi şertê ku têkilî di vajînayê de, cihê hilberîna nifşê, pêk were. Ev beş qedexeya têkiliya anal rakin nake. Çar mektebên hiqûqî yên sunî wê kiryarê qedexe dikin; rîwayetê xurafeyê red dike, ne vê qedexeyê.
- Gotinên li ser zewac û zayendîtiyê bê zanîna olî ya pêbawer rast qebûl neke.
- Li ser mijarên taybet bi rêz biaxive û di navbera helwestên destûrdar û kiryarên qedexekirî de cudahiyê zelal bike.
Ev rîwayet şirovekirina ayeta li ser zeviyê vedikole û alîkar e ku sînorê wateya wê zelal bibe.
Sahih al-Bukhari · #4527 (Sahih)Ev rîwayet jî şirovekirina ayetê û awayê destûrdar ê têkiliya zewacî vedigire.
Sahih al-Bukhari · #4529 (Sahih)Ev rîwayet bi şirovekirina ayetê û şert û mercên ku ew lê hat nîqaşkirin ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.