Sahih al-Bukhari, hedîsa 4533
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ".
Ebdullah kurê Mihemed ji me re vegot, Yezîd ji me re vegot, Hişam ji me re agahî da, ji Mihemed, ji Ubejde, ji Elî (razî be Xuda jê) ku wî got: Pêxember ﷺ got. Ebdurehman ji min re vegot, Yehya kurê Seîd ji me re vegot, Hişam got: Ji me re hate vegotin, Mihemed ji Ubejde, ji Elî (razî be Xuda jê) vegot ku di Roja Xendeqê de Pêxember ﷺ got:
"Wan em ji nimêja navîn asteng kirin heta ku roj ava bû. Bila Xuda gorên wan û malên wan — an jî hundirê wan (Yehya şik kir) — bi agir tije bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Şerê Xendekê de, nimêja navîn heta piştî rohilatê rojê hate paşxistin.
Pêxember ﷺ vê gotina xwe roja Şerê Xendekê got, dema ku dijminan rê neda misilmanan nimêja navîn pêk bînin heta ku rojava bû.
Nimêja ku di Quranê de wekî nimêja navîn tê binavkirin; di vê rivayetê de ew wekî nimêja Asrê tê fêmkirin.
Xendek; navê şerê ku tê de misilmanan li dora Medîneyê xendek koland.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî delîlê girîngiya taybet a nimêja Asrê û encamên giran ên astengkirina wê bikar tînin. Ew nimêja navîn bi Asrê re girêdidin; mezhebên fiqhê herwiha nîqaş dikin ka nimêjeke ji ber şer an rewşeke din a awarte ya rewa hatî winda kirin çawa divê were qezakirin. Gotinên Pêxember ﷺ duayek li dijî dijminên ku bawermendan ji nimêjê asteng kirin e, ne destûreke giştî ye ji bo paşxistina nimêjan.
- Demê nimêja Asrê biparêze û bê sedemeke rewa wê paş nexîne.
- Heke rewşeke awarte rê li ber nimêjê bigire, ji bo çawaniya qezakirina wê ji kesên pêbawer ên di warê olî de rêberî bixwaze.
- Bizanibe ku astengkirina kesên din ji îbadetê tiştekî giran e.
Ev rivayeta sahih jî li ser nimêja Asrê ye û balê dikişîne ser girîngiya nimêja navîn a ku di rivayeta Elî de hatiye destnîşankirin.
Sahih al-Bukhari · #4534 (Sahih)Ev rivayeta sahih a Zeyd ibn Erqam bi rewşa nimêjê di dema şerê de têkildar e û derbarê nimêjên ji dest çûyî de agahiyên zêdetir pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.