Sahih al-Bukhari, hedîsa 4534
Zayd ibn Arqam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Zayd ibn Arqam
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
- 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ.
Museded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Ismaîlê kurê Ebû Xalid, ji Harisê kurê Şubeyl, ji Ebû Emrê Şeybanî, ji Zeydê kurê Erqem (radyallahu anh) ku got:
"Em di nav nimêjê de diaxivîn; yek ji me ji birayê xwe re li ser hewcedariya xwe diaxivî, heta ku ev ayet nazil bû: 'Li nimêjan û nimêja navîn biparêzin û ji bo Allah bi dilnizmî rabin.' Piştî vê yekê em hatin ferman kirin ku di nimêjê de bêdeng bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji bawermendan rehatî hate dayîn ku di dema nimêjê de bêdeng bimînin.
Zayd ibn Arqam vedibêje ku sahabeyan di dema nimêjê de li ser hewcedariyên xwe bi hev re diaxivîn. Piştî hatina ayeta li ser parastina nimêjan û rawestana li ber Allah bi bindestiya xweş û tevazûkar, ji wan re hat ferman kirin ku bêdeng bimînin.
Nimêjek e ku di ayeta hatî vegotin de balê taybet lê tê kişandin; di vê vegotinê de giranî li ser parastina hemû nimêjan e.
Bi baldari û tevazû li ber Allah rawestan, bi rêz û guhdarî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku axaftinên asayî bi kesên din re di nimêjê de cihê xwe tune. Di vê vegotinê de îfadeya “bi bindestiya tevazûkar li ber Allah rawestin” bi bêdengî û nimêja bi baldarî ve girêdayî ye. Mezhebên fêqihiyê bi awayekî cuda diaxivin ka kîjan gotin nimêjê betal dike; ev vegotin bi tenê navnîşana tevahî ya hemû îstîsnayan, wek hişyariyek pêwîst, nade.
- Di dema nimêjê de axaftina bi kesên din re bide alîyekî û bala xwe bide Allah.
- Nimêjên xwe bi baldarî biparêze û di bernameya rojane ya xwe de cihêkî sabît ji wan re veqetîne.
- Di nimêjê de bêdengî û aramiyê biparêze, ji bilî rewşeke pêwîst ku bersiveke guncan bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.