Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4535

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Nafi'

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand, Malik ji me re ragihand, ji Nafi‘, ku Ebdullah bîn Umer (razî Allah be jê) dema li ser nimêja tirsê dihat pirsîn digot: Îmam bi komekî mirovan re pêş ve tê û îmam bi wan re rek‘etekê dinimêje, û komekî din ji wan ên ku hêj nenimêjtine, di navbera wan ên ku dinimêjin û dijmin de disekinin. Dema yên bi îmam re rek‘etek dinimêjin, ew vedigerin şûna yên ku nenimêjtine lê selamê nadin, û yên ku nenimêjtine pêş ve tên û bi îmam re rek‘etekê dinimêjin. Paşê îmam vediqete û wî du rek‘et nimêjtine. Piştî ku îmam vediqete, her kesekî ji her du koman ji bo xwe rek‘etekê dinimêje, û wiha her yek ji her du koman du rek‘etan nimêjtiye. Lê eger tirs ji vê zêdetir be, ew dikarin li ser piyan an siwar, ber bi qibleyê ve an ne ber bi qibleyê ve binimêjin. Malik got: Nafi‘ got: Ez wisa nabînim ku Ebdullah bîn Umer ev yek ji bilî Resûlullah ﷺ ragihandibe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja tirsê xwe li gorî xeterê diguherîne û di heman demê de erkê nimêjê diparêze.

Wateya peyvên dijwar
Salat al-khawf

Nimêja ku di bin tehdîdê de an di dema şer de bi awayekî guhertî tê kirin.

rek‘et

Yekeya nimêjê ye ku tê de, di nav tiştên din de, rawestan, ruku‘ û secde hene.

teslîm

Silava dawî ya aşitiyê ye ku nimêj bi wê diqede.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dema gefa dijmin hebe, awayê nimêjê dikare were guhertin û divê ewlehiya komê jî were hesibandin. Di awayê ku li vir hatiye vegotin de, îmam bi dorê pêşengiya nimêjê ji bo her du koman dike, dema ku koma din nobetê digire; dema xeter mezintir be, destûr heye ku mirov li ser piyan an li ser hespê nimêjê bike, tewra bêyî ku ber bi qibleyê ve bizivire. Mezhebên fiqhê li ser bingeha riwayetan û şertan awayên cihêreng ên nimêja tirsê nîqaş dikin; ji ber vê yekê, ev ravekirin ne tenê awayê pejirandî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle xeter te li hember nimêjê bêhiş bike; di rewşa zorê de awayê guncaw û pejirandî yê nimêjê bişopîne.
  2. Dema tehdîd hebe, ewlehiya kesên din jî li ber çavan bigire û erkên wan bi baldarî parve bike.
  3. Rêgezên nimêja tirsê ji zanyarekî pispor hîn bibe, da ku di rewşa zorê de bizanî çawa tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.