Sahih al-Bukhari, hedîsa 4537
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Em ji Îbrahîm zêdetir mafdar in ku guman bikin, dema ku wî got: 'Xwedayê min! Nîşanî min bide ka tu miriyan çawa vedijînî.' Wî got: 'Ma te bawer nekir?' Got: 'Belê, lê da ku dilê min aram bibe.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbrahîm ji bo aramkirina dilê xwe ya zêdetir xwest bibîne, ne ji ber bêbaweriyê.
Pêxember Îbrahîm, ku ji Allah xwest nîşanî wî bide ka miriyan çawa vejînê dike.
Daxwazek ji bo baweriya hundirîn û aramiyê ye, ne înkarkirina baweriyê.
Gotineke retorîk e: Pêxember ﷺ ji Îbrahîm bêtir sedemên gumanê hebûn, lê ew guman nekir. Ev gotin bi taybetî destnîşan dike ku Îbrahîm ji baweriyê ve daxwaza aramiyê kir.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Îbrahîm di hêza Allah de ji bo vejandina miriyan guman nedikir. Wî xwest bibîne ku ev çawa pêk tê, da ku dilê wî bêtir aram bibe. Gotinên Pêxember ﷺ înkarkirineke retorîk a gumanê ne, hem di derbarê xwe de hem jî di derbarê Îbrahîm de. Zanyar vê yekê herwiha wekî delîlê vê yekê bi kar tînin ku xwestina ravekirinê an nîşanekê, bi xwe, nîşana bêbaweriyê nîne, heya ku ji baweriyê were, ne ji redkirinê.
- Dema ku ravekirin dê têgihiştina te û baweriya hundirîn xurtir bike, wê bixwaze; baweriya xwe veşêre an înkar neke.
- Gumanê di hêza Allah de ji xwestina famkirina çawaniya pêkhatina tiştekî cuda bike.
- Li ser pêxemberan bi baldarî biaxive û pirsên wan di ronahiya baweriya wan a xurt bi Allah de rave bike.
Ev rivayet daxwaza Îbrahîm berfirehtir vedibêje û dike alîkar ku cudahiya di navbera baweriyê bi vejînê û xwestina aramiyeke zêdetir de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Ev rivayet jî daxwaza Îbrahîm vedibêje û ronahiyê dide ser awayê bersiva Allah ji wî re.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.