Sahih al-Bukhari, hedîsa 4539
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Sharik ibn Abu Namir
- 1Ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Sharik ibn Abu Namirشَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Kesê feqîr ew kes nîne ku bi yek an du xurmayan, an jî bi parçeyek an du parçe nan razî dibe û derbas dibe. Lê belê, kesê feqîr ê rastîn ew e ku xwe diparêze û ji rûmeta xwe şerm dike. Heke hûn bixwazin, hûn dikarin vê ayeta Qur'anê bixwînin: 'Ew ji mirovan tiştekî bi israr naxwazin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê rastî feqîr dibe ku hewceyê alîkariyê be, bêyî ku wê bixwaze.
Alîkariyê nexwestin, tevî ku kes di tengaviyê de be.
Tiştekî bi domdarî an bi israrê xwestin.
Zanyar rave dikin ku Pêxember ﷺ bi «feqîr» li vir bi taybetî kesekî qesd dike ku ji ber rûmet û xwekontrolkirina xwe, hewcedariya xwe ji kesên din re eşkere nake. Îşareta Qur’anê pesnê hewcedarên wiha dide, lê wateya wê ew nîne ku kesên alîkariyê dixwazin hêjayî piştgiriyê nînin. Zanyar ji vê yekê derdixin ku civak divê balê bide ser feqîriya veşartî jî û alîkariyê bi hişyarî pêşkêş bike, bêyî ku rûmeta wergirê wê birîndar bike.
- Dema alîkariyê dide, balê bide ser kesên ku hewcedariya xwe nabêjin jî.
- Alîkariyê bi nepenî pêşkêş bike û bi rêz nêzî wergirê wê bibe.
- Li gorî şiyana xwe bide û kesê ku alîkariyê dixwaze neyê sûcdarkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.