Sahih al-Bukhari, hedîsa 4559
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hibban ibn Musaji al‑Bukhari re vegotحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Bavê wîأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Salim ji bavê xwe ragihand ku wî bihîstiye dema Resûlullah ﷺ di rekata dawî ya nimêja sibehê de serê xwe ji rûkûyê radikir, piştî ku digot
"Semi'allahu limen hemideh, Rabbena we lekel-hemd", digot: "Ellahumme l'en fulanen we fulanen we fulanen" (Xwedêyo, filan û filan û filan lanet bike). Paşê Xwedê ev ayet nazil kir: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} heta gotina Wî {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. Îshaq bin Raşid jî vê hadîsê ji Zührî ragihandiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di nimêja sibehê de qunût dikir û wehyê sînorên dadweriya wî diyar kirin.
Helwesta xwarbûnê di nimêjê de.
Dua ku di nimêjê de dema mirov rawestayî ye tê gotin; li vir piştî rabûna ji rukuʿê.
Zanyar vê rivayetê wek delîlê dibînin ku Pêxember ﷺ di nimêja sibehê de, piştî rukuʿê, li dijî hin dijberan dua dikir. Herwiha ev beş eşkere dike ku biryara dawî ya Allah e û mirov nikarin bêyî hukmê Wî li ser çarenûsa kesekî biryar bidin. Mezhebên fiqhê di derbarê domdar kirina qunûtê di nimêja sibehê de ji hev cuda ne; hemû ji vê rivayetê wisa nayên derxistin ku ew her roj farz e an jî bi awayekî domdar hatiye şerkirin.
- Ji Allah dua bike, lê qebûl bike ku biryar û hukmê dawî yê Wî ye.
- Di pratîkên nimêjê de li ser zanîna pêbawer bisekine û rêzê ji cudahiyên nêrînê yên naskirî derbarê qunûtê di nimêja sibehê de bigire.
- Ji Allah dadwerî û rêberiyê bixwaze û nehêle hêrsê kesane dadweriya te li ser kesên din diyar bike.
Ev rivayet di heman beşa tefsîrê de ye û alîkarî dike ku şîroveya ayetên derdorê yên li ser bûyerên derbarê Uhudê de di cihê xwe de were danîn.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî di beşa tefsîrê de ye û ji bo ayetên ku di vê beşê de têne nîqaşkirin çarçoveyekê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.