Sahih al-Bukhari, hedîsa 4564
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Malik ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
Îbn Ebbas (r.a.) got: Gotina dawî ya Îbrahîm (a.s.) dema ku avêtin nav agir ev bû: "Allah ji me re bes e û Ew çêtirîn parêzer e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbrâhîm dema ku avêtin nav agirê, xwe spart Allahê.
Allah ji min re bes e; ez xwe dispêrim alîkarî û hikmeta Wî.
Ew Kesê ku tu karên xwe pê radigihînî û ew wan herî baş bi rê ve dibe.
Xwe spartina Allahê, di heman demê de bikaranîna awayên destûrdayî.
Zanayan dibêjin ku gotinên Îbrâhîm di dema ceribandineke giran de mînakeke bihêz a tawakkulê ne. Ev gotin hîn dike ku bawermend xwe dispêre Allahê û ji Wî dixwaze, bêyî ku bêje ku ji ber tawakkulê êdî bikaranîna awayên destûrdayî ne pêwîst e.
- Di demên tirsê de bi hişyarî bêje: „Allah ji min re bes e û Ew çêtirîn Parêzgar e.”
- Di dema ceribandinan de xwe bispêre Allahê û di heman demê de gavên destûrdayî yên di destê xwe de bavêje.
- Bîr bîne ku encama xwe didî Allahê, her çend tu nikaribî kontrol bikî ka dê çi biqewime.
Di vê rivayetê de jî gotina „Allah ji me re bes e û Ew çêtirîn Parêzgar e” hatiye vegotin; ev gotin hatiye nisbetkirin Îbrâhîmê dema ku ew hate avêtin nav agirê.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Hadîs ji Ibn ʿAbbās re şîret dike ku ji Allahê alîkarî bixwaze û xwe bispêre Wî; bi vî awayî tawakkulê bi kirin û sebatê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.