Sahih al-Bukhari, hedîsa 4565
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Munirji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotin:
"Kîjan kesê ku Allah mal daye wî û zekata wê nedaye, roja Qiyametê ew mal dê wekî marekî jehrî yê serzelût ê nêr xuya bibe, du kîsikên jehrê di devê wî de hene, dê li dora stûyê wî bipêçe û her du gepên wî bigire û bibêje: 'Ez mala te me, ez gencîna te me.'" Paşê Resûlullah ﷺ ev ayet xwend: "Û bila ew kesên ku ji kerema xwe ya ku Allah daye wan re çavteng in..." heta dawiya ayetê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku zekata malê xwe nade, dê wek ceza wê li stûyê wî were pêçan.
Beşdariya xêrxwaziyê ya mecbûrî ji hin cureyên malê, dema ku şertên wê pêk tên.
Wêneyek ji cezayê ku malê hatî ragirtin dê Roja Qiyametê pê bigire.
Nedana tiştê ku ji nimetên Allah daye, dayîna wê mecbûrî ye.
Zanyar ji vê derdixin ku zekat mafekî mecbûrî ye li ser malê ku şertên wê pêk tên, û bi zanebûn negirtina wê gunehekî giran e. Danasîna tehdîdkar berpirsiyariya mirovê li hember malê û encamên paşguhkirina erkên wî nîşan dide. Îşareta Qur'an 3:180 vê yekê bi hişyariya li dijî ziqîtiyê di hember nimetên Allah de girêdide.
- Her sal kontrol bike ka malê te zekat pê tê û mîqdara pêwîst di wextê xwe de bide.
- Ji mal û deynên xwe tomar bigire da ku erkên xwe yên darayî bi baldarî pêk bînî.
- Malê wek nimetekî emanetkirî ji Allah bibîne û wê ji bo piştgiriya rewa ya kesên din jî bi kar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.