Sahih al-Bukhari, hedîsa 4571
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Ebdullah kurê Ebbas (r.a.) ragihand: Min şevekê li mala metê xwe Meymûnê, ku hevjîna Pêxember ﷺ bû, derbas kir. Wî got: Ez li ser balîfê bi awayekî pan (berwarî) razam, û Resûlullah ﷺ û hevjîna wî jî li dirêjahiya balîfê razan. Resûlullah ﷺ heta nîvê şevê, an hinekî beriya wê, an jî hinekî piştî wê xewt. Paşê hişyar bû û bi her du destên xwe xewa ji rûyê xwe paqij kir. Dûv re deh ayetên dawî yên Sûreta Alî Îmran xwendin. Piştre rabû û çû cem tûrikekî avê yê daleqandî û jê destnimêjekî temam girt. Paşê ji bo nimêjê rabû. Min jî mîna wî kir û çûm li kêleka wî sekinîm. Resûlullah ﷺ destê xwe yê rastê danî ser serê min û bi destê xwe yê rastê guhê min ê rastê girt û zivirand. Paşê du rekat, dîsa du rekat, dîsa du rekat, dîsa du rekat, dîsa du rekat, dîsa du rekat nimêj kir û di dawiyê de vitra nimêj kir. Piştre dîsa razana heta ku muezzîn hat; hingê rabû û du rekatên sivik nimêj kirin, paşê derket û nimêja sibehê pêk anî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şevê dixwend û teheccud bi şeş cotên reketan dikir.
Nimêja neferz e ku piştî ji xewê hişyarbûnê şevê tê kirin.
Nimêja şevê ya bi hejmareke tek ji reketan e ku nimêjan bi dawî dike.
Paşoyê ayînî ye ku berî nimêjê tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî hişyarbûnê xwendina ayetên dawî yên sûreya Alî Imran, bi baldarî wudu girtin û nimêja şevê di cotên ji du reketan de kirin, dû re jî Witr, pêşniyar e. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi nermî rêberiya Ibn Abbas kir dema ku ew hat û li kêleka wî rawesta. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyên nimêja şevê û Witrê de cuda dibin, lê nirxa vê nimêja neferz qebûl dikin.
- Demek guncav hilbijêre da ku piştî xewê rabî û nimêjeke neferz a şevê bikî.
- Nimêja şevê di cotên reketan de bike û bi Witrê bi dawî bike.
- Bi baldarî wudu bigire û ji bo xwendina Qur’anê ya bi aramî dem veqetîne.
Ev rivayet ji Ibn Abbas hûrguliyên girêdayî nimêja şevê ya Pêxember ﷺ vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4570 (Sahih)Ev rivayet jî ku ji Ibn Abbas û Kurayb hatiye vegotin, li ser ibadeta şevê ya Pêxember ﷺ e.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)Ev rivayeta sahîh xeta vegotinê û mijara çavdêriya Ibn Abbas li ser nimêja şevê parve dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.