Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4569

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Min şeva xwe li mala xaltiya xwe Meymûnê derbas kir. Resûlullah ﷺ bi hevjîna xwe re hinekî axivî û paşê razan. Dema ku sêyeka dawî ya şevê hat, rabûn û li ezman mêze kirin û gotin: {Bêguman di afirandina ezmanan û erdê û di guherîna şev û rojê de ji bo xwediyên aqil nîşane hene}. Paşê rabûn, destnimêj girtin, miswak bikar anîn û yanzdeh rekatan nimêj kirin. Piştre Bilal bang da, Resûlullah ﷺ du rekatên sunnetê xwendin û derketin derve û nimêja sibehê (bi cemaetê re) xwendin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêja şevê de, Pêxember ﷺ li ser nîşanên Allah di afirandinê de difikirî.

Wateya peyvên dijwar
sêyeka dawî ya şevê

Beşa dawî ya şevê berî sibehê; dema ku Pêxember ﷺ ji bo nimêjê radibû.

siwak

Çivîkek an amûrek ku ji bo paqijkirina diranan û devê tê bikaranîn.

mirovên hişmend

Mirovên ku li ser nîşanên Allah difikirin û ji wan dersê derdixin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê têdigihîjin ku nimêja şevê pêkanîn û demek ji bo paqijî û lênêrîna devê veqetandin pêşniyar e. Ayetên Quranê yên derbarê afirandinê de dikarin mirov teşwîqî ramandin û îbadetê bikin. Yanzdeh rekatan nimêjên şevê yên Pêxember ﷺ di vê rivayetê de vedibêjin; ew hejmareke mecbûrî ji bo her misilmanî destnîşan nakin. Du rekatan berî nimêja sibehê ya ferz girîngiya suneta Fecirê nîşan didin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî razanê an piştî rabûnê demekê veqetîne da ku li ser ayetek Quranê û tiştê ku ew hînî te dike bifikirî.
  2. Adetek domdar a nimêja şevê ava bike, her çend tenê beşeke kurt a şevê nimêj bikî.
  3. Bi baldarî xwe ji bo nimêjê amade bike: devê xwe paqij bike û destavê pêwîst bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.