Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4578

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءَ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got:

"(Di serdema cahiliyetê de) mal tenê ji zarokan re bû û ji dêûbavan re jî tenê bi wesiyetê tiştek digihîşt. Lê Allah ya ku xwest ji wê betal kir û ferman da ku para lawik wekî du qatên para keçikan be. Ji bo her yek ji dêûbavan şeşa yek an sêya yek diyar kir. Ji bo jinê heşta yek an çara yek, û ji bo mêr jî nîv an çara yek diyar kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah para mîraseyê yên diyarkirî danîn û bi wan adetên berê yên mîrasê guherandin.

Wateya peyvên dijwar
wesiyet

Rêbernameyek ji bo dabeşkirina mal û milkê piştî mirina kesekî.

para mîrasê

Beşa diyarkirî ya mîrasê ku mîrasxwerek distîne.

yek ji şeşan, yek ji sêyan, yek ji heştan û yek ji çaran

Kêşeyên ku mezinahiya hin para mîrasan diyar dikin; sepandina wan a rast li gorî mîrasxweran diguhere.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê ravekirinê bi ayetên Qur'anê yên derbarê mîrasê de li sûreta an-Nisa girêdidin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî para ku li wir hatine destnîşankirin wek mafên sabît dihesibînin û li gorî tevahiya mîrasxweran û rêzikên hiqûqa mîrasê wan sepandin. Ji ber vê yekê, behsa yek ji sêyan an yek ji çaran nayê wê wateyê ku her dêûbav an hevjîn her dem wê para distîne: kêşeya pêkan, di nav tiştên din de, bi hebûna zarokan û mîrasxwerên din ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Mîrasê li gorî tercîha xwe dabeş nekin: pêşî mîrasxweran û mafên wan bi baldarî diyar bikin.
  2. Di mijarên mîrasê de şêwirmendiya pispor bistînin da ku para Qur'anê bi rastî were sepandin.
  3. Mafên hemû mîrasxweran biparêzin û rê nedin ku di dema dabeşkirinê de endamên malbatê bên zirarê dîtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.