Sahih al-Bukhari, hedîsa 4584
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
Sedeqe kurê El-Fedl ji me re ragihand, Heccac kurê Mihemed ji me re agahdar kir, ji Îbn Cureyc, ji Yela kurê Muslim, ji Seîd kurê Cubeyr, ji Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - ku got: Ayeta {Ew li gorî fermana Xwedê bin û li gorî fermana Pêxember û yên xwedî desthilatdariyê ji nav we bin}, dema ku Pêxember ﷺ Ebdullah kurê Huzefe kurê Qeys kurê Edî ji bo serkêşiya leşkereke şandibû, nazil bûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ayeta derbarê desthilatdariyê bi fermandarekî leşkerî yê ku ji aliyê Pêxember ﷺ ve hatibû tayînkirin ve hate girêdan.
Ibn Abbas ayeta 4:59 a Qur'anê bi Abdullah ibn Hudhafa ibn Qays ibn Adiyy ve girêdide; Pêxember ﷺ ew wek fermandarê seferiyeke leşkerî tayîn kiribû.
Kesên di nav misilmanan de xwedî desthilatdarî ne, wek rêveber û serokên berpirsiyar.
Seferiyeke leşkerî ya ku Pêxember ﷺ bi xwe wek fermandar beşdar nebû.
Şîrovekarên klasîk di vê ayetê de bingehekê ji bo guhdariya desthilatdariya rewa dibînin, di nav sînorên guhdariya Allah û Peyxemberê Wî ﷺ de. Nîşandana fermandarekî ku ji bo seferê hatiye tayînkirin girîngiya rêkûpêkê û pêkanîna fermanên rewa nîşan dide; tu kesê xwedî desthilatdarî nayê guhdarkirin heke ev yek bibe bêobedî li hember Allah.
- Fermanên rewa yên serokên berpirsiyar bişopîne, heta ku ew li dijî fermanên Allah nebin.
- Di nakokiyan de vegere Qur'an û suneta pêbawer.
- Di karên hevpar de berpirsiyariyan zelal bike û rêberiya li ser wê lihevhatî rêz bigire.
Ev hedîsa sahih hîn dike ku divê ji tiştên qedexekirî dûr were û ferman li gorî hêz û şiyanê bên pêkanîn. Ev yek alîkar e ku sînorên guhdariya desthilatdariyê bêne fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4585 (Sahih)Ev rîwayet her wiha li ser ayeta 4:59 a Qur'anê ye û nîşan dide ku divê nakokî bêne vegerandin cem Allah û Peyxember ﷺ.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.