Sahih al-Bukhari, hedîsa 4585
Az-Zubair ibn al-Awwam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Az-Zubair ibn al-Awwam hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ". فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ". وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الأَنْصَارِيُّ، كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ. قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَاتِ إِلاَّ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}
Urwa ragihand: Zubejr bi mêrekî ji Ensaran re li ser çemekî xwezayî yê li Herreyê pevçûn kir. Pêxember ﷺ got:
"Ey Zubejr! Av bide erdê xwe û paşê avê berde cîranê xwe." Mêrê Ensanî got: "Ey Qasidê Allah ﷺ, ma ji ber ku ew kurxaltiyê te ye?" Hingê rûyê Pêxember ﷺ ji ber hêrsê sor bû û got: "Ey Zubejr! Av bide erdê xwe, paşê avê bigire heta ku vegere dîwar, û piştî wê avê berde cîranê xwe." Pêxember ﷺ dema ku Ensanî ew hêrs kir, di hukmekî zelal de mafê Zubejr ê temam jê re misoger kir. Beriya wê, Pêxember ﷺ fermanek dabû ku ji bo her du aliyan jî tê de firehî hebû. Zubejr got: "Ez wisa difikirim ku ev ayet tenê di derbarê vê bûyerê de nazil bûne: 'Na, bi Rebbê te sond! Ew ê bawer nekin heta ku te di navbera wan de wekî darazker qebûl bikin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dadger mafê diparêze û bêyî ku li kesan binêre biryarê dide.
Ez-Zubeyr û zilamek ji Ensaran li ser kaniyek avê li Al-Harra nakokî kirin. Piştî ku zilam yekem biryar li ber çavê xwe girt û bêalîbûna wê xist pirsê, Pêxember ﷺ mafê tevahî yê Ez-Zubeyr da wî.
Herêmeke nêzî Medîneyê ye ku bi kevirên volkanî yên tarî pêçayî ye.
Rêgezek xwezayî ye ku av bi wê re ber bi zeviyên çandiniyê diherike.
Nîşaneyek e ku av were girtin heta ku bi qasî têrbigihîje erdê Ez-Zubeyr.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dadger dikare di destpêkê de çareseriyeke dadmend û lihevhatinê pêşniyar bike, lê divê mafê hatî diyarkirin bide dema ku alî vê yekê dixwazin. Tawanbariya alîgiriyê divê dadger neçarî wê neke ku mafê rastiyê biguherîne; biryar divê li ser bingeha delîlan û qanûnê be, ne têkiliyên malbatî. Ayetên Qur’anê yên ku Ez-Zubeyr behsa wan dike destnîşan dikin ku bawerî hewce dike mirov biryara Pêxember ﷺ qebûl bike. Mezhebên fiqhê mafên avê û avdanê di çarçoveya qaîdeyên firehtir ên li ser milkîyetê, adetê û pêşîlêgirtina zirarê de nîqaş dikin.
- Nakokiyê bibe beramberî saziyekê xwedî desthilat û serbixwe, û biryareke li ser mafê rastî qebûl bike.
- Kesê ku biryarê dide divê berjewendiyên xwe û têkiliyên malbatî ji nirxandina xwe dûr bigire.
- Pêşî hewl bide çareseriyeke maqûl bibîne; heke ew were redkirin, mafê rastî zelal bike û bi domdarî bicîh bîne.
Ev rivayet di beşa tefsîrê de rast berî vegotina li ser Ez-Zubeyr tê û ew jî li ser şirovekirina ayetên Qur’anê ye.
Sahih al-Bukhari · #4586 (Sahih)Ev rivayet rasterast piştî wê vegotinê tê û şirovekirina ayetên heman sureyê didomîne.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev hedîs zelal dike ku maf û ceza bi qaîdeyan ve girêdayî ne; ew girîngiya dadweriya dadmend û hişyar destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.