Sahih al-Bukhari, hedîsa 4586
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Bavê wî, Sa'dأَبِيهِ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
Aişe (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Min bihîst ku Resûlê Xwedê ﷺ digot:
"Tu pêxemberek nîne ku nexweş bikeve, lê belê di navbera dinyayê û axretê de tê muhayyer kirin (hilbijartin jê re tê kirin)." Di nexweşiya wî ya dawî ya ku tê de wefat kir de, dengekî qurs ketibû ser û min bihîst ku digot: {"Bi wan re yên ku Xwedê nimet daye ser wan; ji pêxemberan, rastgo yan, şehîdan û salihan."} Vêca min fêm kir ku ew hatiye muhayyer kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nexweşiyê de, pêxemberek di navbera jiyana dinyayê û Axretê de bijartinê werdigire.
Bijartin di navbera domandina jiyana vê dinyayê û Axretê de.
Kesên ku bi dilpakî bawer dikin û li ser rastiyê dimînin.
Kesên ku ji Allah re bindest in û kirinên baş dikin.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku dema mirina pêxemberan nêzîk dibe, ew di navbera jiyana dinyayê û Axretê de bijartinê werdigirin. Aîşe ji gotinên Pêxember ﷺ, ku bi Qur’anê 4:69 re li hev tên, fêm kir ku wî hevaltiya Axretê hilbijartibû. Ev rivayet herwiha hîn dike ku pêxember dimirin û pileya wan li cem Allah nabê sedem ku ew di dema nexweşiyê de ji lawaziya mirovan bêpar bin.
- Dema tu nexweş î, li dermanê bigere û di heman demê de xwe bispêre Allah û Axretê.
- Ayetên Qur’anê bi baldarî bixwîne û wan bi rivayetên pêbawer ve girê bide.
- Bîr bîne ku hevaltiya dawî li cem Allah ji jiyana demkî girîngtir e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.