Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4594

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏}‏

Werger

El-Bera (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku ayeta {Ew ên ji bawermendan ku (li malê) rûniştine wekhev nînin} nazil bû, Pêxember ﷺ ferman da:

"Falan kesî bang bikin." Ew kes hat cem wî û bi xwe re hibir û lewhe an jî hestiyê mil aniye. Pêxember ﷺ ferman da: "Binivîse: Ew ên ji bawermendan ku (li malê) rûniştine û ew ên di riya Allah de cihad dikin wekhev nînin." Di wê demê de li pişta Pêxember ﷺ Îbn Umm Mektûm hebû û got: "Ya Resûlallah! Ez kor im." Hingê li şûna wê ayetê ev ayet nazil bû: {Ew ên ji bawermendan ku (li malê) rûniştine - ji bilî yên xwedî zerarê (astengdar) - û ew ên di riya Allah de cihad dikin wekhev nînin}.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Wahiyê şerkeran ji berhevkirina wan bi kesên ku ji ber astengiyê li malê diman azad kir.

Paşxane û sedem

Dema ku ayeta derbarê bawermendên li malê mayî de dihat nivîsandin, sahabiyê kor Ibn Umm Mektûm ﷺ eşkere kir ku ew nikare beşdar bibe. Piştre îstîsna ji bo kesên xwedî astengiyê hat xwarê.

Wateya peyvên dijwar
yên li malê dimînin

Bawermendên ku beşdarî şerê nabin.

astengî

Kêmasiyeke laşî an astengeke din a rewa ku beşdarbûnê asteng dike.

hestiyê milê

Hestiyeke nîvşewitî ku li vir wekî rûberekê ji bo nivîsandinê hate bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi Qurana 4:95 ve girêdidin: nivîs di navbera kesên ku bê astengeke rewa paş dimînin û kesên ku di rêya Allah de xebat dikin de cudahî dike. Zêdekirina «ji bilî kesên xwedî astengiyê» nîşan dide ku kesên nikarin beşdar bibin bi heman awayî nayên hesibandin. Zanyar herwiha tekez dikin ku Pêxember ﷺ bal kişand ku wahiy bi rastî were nivîsandin û ku pirsê sahabiyekî dikare bibe sedema zelalkirina zêdetir a ayetekê.

Dersên ji bo îro
  1. Mirovan wekî ku hemû xwedî heman îmkanan bin nirxandin; astengiyên rastîn li ber çavan bigire.
  2. Peyamên girîng bi baldarî tomar bike û kontrol bike ku gotin temam e.
  3. Dema ku xuya dike rêgezeke giştî rewşa te nagire, daxwaza zelalkirinê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.