Sahih al-Bukhari, hedîsa 4595
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ ح، وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Ew bawermendên ku li malê rûniştin û beşdarî şerê Bedrê nebûn, bi wan ên ku beşdarî şerê Bedrê bûn re ne wekhev in.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas vê ayetê bi kesên ku çûne Bedrê û yên ku neçûne ve girêdide.
Cihê şerê navdar ê di navbera misilmanan û Qureyşiyan de.
Mûmînên ku bi beşdarên seferê re ber bi Bedrê ve neçûn.
Şîrovekarên klasîk vê ayetê bi cudahiya di warê xelatê de di navbera kesên ku di dema sefera Bedrê de li malê man û kesên ku beşdar bûn de girêdidin. Rivayetên li derdorê eşkere dikin ku ayet di navbera kesên bê sedemeke rewa li malê man de cudahî datîne; kesên ku ji ber astengiyeke maqûl nikarîbûn beşdar bibin, bê şert û merc di heman komê de nayên hesibandin. Ev beş bûyereke dîrokî vedibêje û ne teşwîqeke giştî ye ji bo bikaranîna tundiyê bi biryara kesane.
- Qebûl bike ku xebata dilsozane ji bo armanceke dadperwer dikare xelatek taybet hebe.
- Li ser mirovan bi baldarî biryar bide: rewş û astengiyên maqûl dikarin cudahiyê çêkin.
- Ayetên derbarê şerê de di konteksta wan a dîrokî de bixwîne û wan ji bo rewakirina tundiya bi biryara kesane bikar neyne.
El-Bera jî derbarê nuzûla gotinên ku dibêjin mûmînên li malê dimînin ne wekî yên ku têdikoşin in, rivayet dike.
Sahih al-Bukhari · #4594 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ku Pêxember ﷺ piştî nuzûla gotinên derbarê kesên li malê man de ferman da ku kesek bê anîn.
Sahih al-Bukhari · #4597 (Sahih)Îbn Abbas di ayeta derbarê kesên li malê dimînin de îstîsnaya kesên xwedî astengiyeke maqûl rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.