Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4596

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ أَشَدَّ النَّهْىِ، ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى بِهِ، فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yezîd el-Muqrî ji me re vegot: Heywet û yên din ji me re vegotin; her duyan gotin: Muhemmed kurê Ebdirehman Ebû Esved ji me re vegot: Li ser xelkê Medîneyê seferek hat ferzkirin û navê min jî tê de hat nivîsandin. Min Îkrîme, azadkiriyê Ibn Ebbas dît û ev yek jê re got. Wî bi tundî ez ji vê yekê qedexe kirim. Paşê wî got: 'Ibn Ebbas ji min re vegot ku hinek Misilman li gel muşrîkan bûn û hejmara wan a li dijî Resûlullah ﷺ zêde dikirin. Tîrek dihat avêtin û li yekî ji wan diket û ew dikuşt, an jî bi şûr dihat lêxistin û dihat kuştin.' Hingê Allah ev ayet nazil kir: {Bêguman ew ên ku milyaket canê wan distînin dema ku wan bi xwe ziyan li xwe dikirin...} (4:97). Leys ev hadîs ji Ebû Esved riwayet kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Abbas ayeta 4:97 bi misilmanên ku li cem dijberan manibûn ve girêdide.

Paşxane û sedem

Rivayet wek sedemê behsa misilmanên ku di nav pirxwedaperestan de bûn dike; bi vî awayî ew rêzên wan li dijî Rasûlê Allah ﷺ xurt dikirin. Ew bi tîr an şûrê hatin kuştin; nivîs ev yek bi Qur'anê 4:97 ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
xurtkirina rêzan

Bi hebûna xwe hejmarê kesên li aliyê dijberan zêde kirin.

li xwe zulm kirin

Di çarçoveya ayeta 4:97 de: di rewşekê de man ku mirov nikare baweriya xwe bi azadî pêk bîne, her çend dikaribû biçûya.

ew hat tomarkirin

Ew di navnîşa kesên ji bo sefera leşkerî de hate qeyd kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Mufessirên klasîk ên Qur'anê ev rivayet bi Qur'anê 4:97 ve girêdidin û rave dikin ku ayet hişyarî dide li dijî mayîna di bin desthilatdariya dijmin de, dema ku kes dikare here û baweriya xwe bi azadî pêk bîne. Ayetên paşê ji bo kesên ku bi rastî bêhêz in îstîsnayekê dibêjin. Zanyar ji vê yekê berpirsiyariyeke bê şert a koçkirinê dernaxînin: şert û merc, şiyana kesê û ewlehî girîng in. Rivayet her wiha hişyar dike ku beşdarbûna di şer de divê bi baldarî were nirxandin; ev ne gotineke giştî ye li ser her artêşê an her pevçûnê.

Dersên ji bo îro
  1. Bangewaziya beşdarbûna şerê bi bêyî berçavgirtina şert û mercan nenirxîne; ji zanyarên pispor û pêbawer şîret bixwaze.
  2. Ger pêkanîna baweriya te bi awayekî giran were astengkirin, bi awayekî ewle û berpirsiyar lêkolîn bike ka çi derfetên çûnê hene.
  3. Ayetên Qur'anê bi konteksta wan û bi ayetên ku îstîsna û sînorên wan rave dikin re bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.