Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 461

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:

"Şeva borî efrîdek ji cinan xwest ku nimêja min qut bike, lê Allah ez li ser wî bi hêz kirim. Min xwest wî bi stûnek ji stûnên mizgeftê ve girê bidim da ku hûn hemû sibehê wî bibînin, lê min gotina birayê xwe Silêman bi bîr anî: 'Xwedayê min! Min bibore û mulkek wisa bide min ku piştî min neyê dayîn tu kesî.'" Riwiyetvan Rauh dibêje: "Wî ew bi rezîlî vegerand."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê nimêja Pêxember ﷺ ji cinêkî destdirêj parast.

Wateya peyvên dijwar
ʿifrīt

Cinekî hêzdar û tirsnak.

sāriya

Stûnek di mizgeftê de.

Sulaymān

Pêxemberê Silêman, ku ji Xwedê padîşahiyeke bêhempa xwestiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wek delîlekê digirin ku cin hene û Xwedê dikare hêz û parastineke taybet bide pêxemberên Xwe. Pêxember ﷺ ji bo rêzgirtina ji duaya Sulaymān cin berdan; zanyar vê yekê wek kerem û destûreke taybet şîrove dikin, ne wek destûreke giştî ji bo girêdana cinan. Herwiha rivayet hîn dike ku divê mirov li hemberî bala belavbûnê di dema nimêjê de bisekine û xwe ber bi Xwedê ve bike.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di dema nimêjê de bala te belav bibe, bi aramî vegere ser xwendinê û bala xwe bide Xwedê.
  2. Hebûna tiştên nedîtî wek ku wehy wan vedibêje qebûl bike, bêyî ku hûrguliyên bên piştrastkirin lê zêde bikî.
  3. Hêz û derfetên xwe bê fikirîn bi kar neyîne; Pêxember ﷺ dema duaya Sulaymān bi bîr xist, cin berdan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.