Sahih al-Bukhari, hedîsa 460
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Waqidji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً ـ أَوْ رَجُلاً ـ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ امْرَأَةً ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهِ.
Ebû Râfi‘ (z.a.) wiha rivayet dike: Ebû Hureyre (z.a.) got:
"Jinek an jî mêrekî mizgeftê paqij dikir." (Rivayetker dibêje: "Ez wisa difikirim ku ew jin bû.") Paşê wî behsa hedîsa Pêxember ﷺ kir; yanî dema ku ew kes wefat kir, Pêxember ﷺ çû ser gora wî/wê û nimêja cenazeyê li wir kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ber gora kesekî ku mizgeft paqij dikir nimêj kir.
Paqijkirina cihê nimêjê û rakirina qirêjiyê.
Nimêjkirin li kêleka gora kesê mirî; li vir mebesta nimêja cenazeyê ye.
Zanyarên klasîk vê rivayetê bi nimêja cenazeyê ve girêdidin ku Pêxember ﷺ li ber gorê kir. Ew destnîşan dikin ku lênêrîna mizgeftê xizmeteke bi qîmet e, her çend ev erk kêm were pesnê. Herwiha, rivayet piştrast dike ku jin û mêr dikaribûn xizmetên wiha ji bo civakê pêk bînin.
- Karên pratîkî yên lênêrîna mizgeftê bigire ser xwe, her çend kesên din wan nabînin.
- Spasiya her kesê ku ji civakê re xizmet dike bike, bêyî ku cihê wî an erkê wî çi be.
- Dema windahiyek çêdibe, bipirse ka civak dikare bi awayekî guncaw bîra mirî bigire û ji bo wî an wê dua bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.