Sahih al-Bukhari, hedîsa 462
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ". فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ siwariyek şandin herêma Necdiyê û wan mêrekî ji Benî Henîfe yê bi navê Sumame bin Usal anîn. Wan ew bi stûneke mizgeftê ve girêdan. Paşê Pêxember ﷺ hat cem wî û ferman da:
"Sumame azad bikin." Ew çû xurmebaxeke nêzîkî mizgeftê, xwe şuşt (xusl kir) û paşê ket mizgeftê û got: "Ez şehadet dikim ku tu ilah tune ye ji bilî Allah û Muhemmed ﷺ Qasidê Allah e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Thumama Îslam qebûl kir û paşê gusl kir.
Pêxember ﷺ Thumama ibn Uthal azad kir; siwarên ji Nejdê ew girtibûn û bi stûnê mizgeftê ve girêdabûn. Thumama li baxçeyekî nêzîk ê xurman xwe şuşt, vegeriya û şahidiya îmanê got.
Şuştina tevahî ya ayînî ya hemû laşî.
Qebîleyeke Erebî ya ku Thumama ibn Uthal jê bû.
Daxuyaniya ku tenê Allah mafê îbadetê heye û Muhammed ﷺ Resûlê Allah e.
Zanyar ji vê çîrokê derdixin ku dema sedemeke maqûl hebe, dikare girtiyekî li mizgeftê bihêlin û Pêxember ﷺ bi dilovanî reftarî bi girtiyan dikir. Di derbarê mecbûriya guslê piştî qebûlkirina Îslamê de fikrên fuqehayan cuda bûn: hin zanyar vê şuştinê mecbûr dibînin, yên din wê pêşniyar dikin, ji bilî rewşê ku kesek hewceyê guslê ye. Rivayet behsa şuştina Thumamayê dike, lê fermaneke giştî nade.
- Bi kesên di rewşên dijwar de bi rêzdarî û dilovanî reftar bike.
- Piştî qebûlkirina Îslamê, demê xwe bide hînkirina şahidiya îmanê û paqijiya ayînî.
- Beşdarî paqij û bi rêz mayîna mizgeftê bibe.
Ev hedîs behsa kesekî dike ku mizgeft paqij dikir û bi rêzgirtina ji mizgeftê re têkildar e, wek ku di çîroka Thumamayê de tê xuyangkirin.
Sahih al-Bukhari · #461 (Sahih)Ev rivayet behsa rakirina qirêjiyê ji mizgeftê dike û nêrîneke nêzîk li ser paqijî û rûmeta wê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.