Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4613

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ‏}‏ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ‏.‏

Werger

Elî bin Seleme ji me re ragihand, Malik bin Su'eyr ji me re ragihand, Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (razîbûna Allah lê be) ragihandin: Ev ayet:

«Allah we ji ber sondên we yên bêqestiyê nagire» der barê gotina mêrekî de hatiye nazilkirin ku di axaftina xwe de digot: «Na, bi Allah» û «Erê, bi Allah».

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Gotinên bêhiş wekî “na, bi Allah” wek sondên bi qest nayên hesibandin.

Wateya peyvên dijwar
sonda bêqest

Sondek ku kes bêyî niyeta hişyar dibêje, wekî gotineke adetî di dema axaftinê de.

bi Allah

Allah wekî şahid gazîkirin; niyeta axêver di nirxandina sondê de girîng e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, şiroveya Aîşeyê bi Quranê 5:89 ve girêdidin: pejirandinên derbasdar ên wekî “na, bi Allah” û “erê, bi Allah” ne sondên bi qest û girêdar in, heke axêver mebesta sondxwarinê nekiriye. Mezhebên fiqhê van gotinên bêqest ji sondên bi niyet cuda dikin; ji bo yên paşîn rêgezên pêkanîn an şikandina sondan derbas dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Navê Allah bi baldarî bi kar bîne û wê neke gotineke bêhiş.
  2. Heke gotinek wek sondê xuya bike, berî ku tu wê wek berpirsiyariyeke olî bihesibînî, pêşî li niyeta wê bipirse.
  3. Ayetên Quranê bi rêya rivayetên pêbawer û şiroveyên alimên zanayî şirove bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.