Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4620

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Anas

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ‏.‏ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏‏.‏

Werger

Ebû Nu'man ji me re vegot, Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot, Sabit ji me re vegot, ji Enes (razîbûna Xwedê li ser be) ku got: Ew şeraba ku hat rijandin 'Fedîx' bû. Û Mihemed ji Ebû Nu'man zêdetir ji min re got: Ez li mala Ebû Telha xizmeta şerabê ji xelkê re dikir. Hingê fermana qedexekirina şerabê nazil bû û Pêxember ﷺ kesek şand da ku bang bike. Ebû Telha ji min re got:

"Derkeve derve û binêre ev deng çi ye." Min got: Ez derketim û gotim: "Ev bangevan e ku bang dike: 'Agahdar bin! Bêguman şerab hatiye qedexekirin.'" Wî ji min re got: "Here û wê birijîne." Wî got: Ew di kolanên Medînê de herikî. Wî got: Şeraba wan wê rojê Fedîx bû. Hin kes ji xelkê gotin: "Hinek kes hatin kuştin dema ku şerab di zikên wan de bû." Paşê Xwedê ev ayet nazil kir: {Li ser yên ku bawer kirine û karên qenc kirine, ti guneh tune ye ji ber tiştên ku wan xwarine}.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî ragihandina qedexeya şerabê, vexwarin yekser hate rijandin.

Paşxane û sedem

Dema qedexeya şerabê hate ragihandin, Ebu Talha ferman da ku vexwarina li wir heye were rijandin. Vexwarin al-Fadikh bû; mirov dipirsîn ka rewşa bawermendên ku berî qedexeyê miribûn, lê şerab vexwaribûn, çi ye. Piştre hat wehy kirin ku ji ber tiştê ku berê vexwaribûn, guneh nayê nivîsandin.

Wateya peyvên dijwar
Al-Fadikh

Vexwarineke serxweşker ku li Medîneyê ji xurmeyên nexweşkirî dihat çêkirin.

Rijandin

Avêtina vexwarinê, da ku êdî kes nikaribe wê vexwe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawermend qedexeyeke eşkere ya ragihandî bê derengî bicîh tînin û vexwarina qedexekirî nahêlin an nafiroşin. Ayetên derbarê kesên ku berî qedexeyê vexwaribûn de nîşan didin ku kiryareke ku berê destûr pê hebû, paşverû nayê hesibandin wekî guneh. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vexwarinên serxweşker qedexe dikin; hedîsê tekez dike ku gava qedexe tê zanîn, divê mirov pêşî li wê bigire.

Dersên ji bo îro
  1. Dema biryareke olî ya pêbawer digihîje te, yekser dev ji kiryara qedexekirî berde û tiştê ku êdî destûr tune bikar bînî, rake.
  2. Bi mirovên din re dadmend be: ji bo tiştê ku berî hînbûna qedexeyê kirine, guneh li wan megerîne.
  3. Nûçeyên olî bi baldarî kontrol bike, paşê bi bindariyeke eşkere û pratîk bersiv bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.