Sahih al-Bukhari, hedîsa 4621
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ". قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}. رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ.
Enes (xweda jê razî be) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ xutbeyek xwend ku min qet mîna wê nebihîstibû. Wî ferman kir:
"Heke hûn tiştên ku ez dizanim bizanibûn, we yê kêm bikeniya û zêde bigiriya." Li ser vê yekê, hevalên Resûlullah ﷺ rûyên xwe girtin û dengê giriyê wan bilind bû. Paşê mêrekî pirsî: "Bavê min kî ye?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Fîlan e." Li ser vê yekê ev ayet nazil bû: "Li ser tiştên ku heke ji we re werin eşkerekirin dê we aciz bikin, nepirsin." (Maide: 101). Ev hedîs ji aliyê Nedr û Rewh bin Ubade ve ji Şu'be hatiye rivayatkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zanîna derbarê axireta de cidiyet û xweparêzî di pirsînê de hewce dike.
Di dema xutbeyekê de, Pêxember ﷺ got ku zanîna temam a tiştên ku ew dizanibû dê kêm ken û gelek girîn bîne. Merekî pirsî bavê wî kî bû; piştî ku bersiv hate dayîn, ev ayet hat nازل kirin: «Li ser tiştên ku, heke ji we re eşkere bibin, dê we xemgîn bikin, nepirsin» (Qur'an 5:101).
Dengê hîkînê an girîna nerm.
Peyamek ku Allah ji pêxemberê xwe re eşkere dike.
Şîrovekarên klasîk vê ayetê bi pirsên bê sûda pratîkî ve girê didin; bersiva wan dikare kesekî giran bike an xemgîn bike. Ew ji vê ayetê dernaxînin ku her pirs qedexe ye: pirsên ji bo zanîn, zelalkirin an rêberiya olî hê jî biqîmet in. Xutbe bîr tîne ku zanîna derbarê axiretê de divê bawermend ber bi nermî, tobe û amadekariyê ve bibe.
- Li dû zanîna ku bi rastî ji bawerî, kirin an têgihiştina te re sûdê dide bigere.
- Bi tobe û kirinên baş ji bo axiretê xwe amade bike, bêyî ku bikeve bêhêvîtiyê.
- Dema pirsên olî tên gotûbêjkirin bi baldarî guhdarî bike û bi rêz û armanceke eşkere pirsan bike.
Ev rivayet li ser pirsên ji Pêxember ﷺ têne kirin e û dike ku teşwîqa dûrketina ji pirsên zirardar an bêhewce di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)Ev rivayet her wiha behsa awayê nêzîkbûna bi pirsan û encamên pirsên bêhewce di nav civakê de dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Teşwîqa jiyana wek xerîb li vê dinyayê bi cidiyet û amadekariyê re li hev tê ku xutbe balê lê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.