Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 463

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ـ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ـ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha gotiye: Di roja Xendeqê de damara navîn a milê Se'd birîndar bû. Loma Pêxember ﷺ di mizgeftê de çadirek vedan da ku ji nêz ve serlêdana wî bike û jê haydar be. Di mizgeftê de çadireke Benî Gifar jî hebû. Ji nişka ve xwîn ber bi wan ve herikî û wan gotin:

"Ey xwediyên çadirê! Ev çi ye ku ji aliyê we ve tê ser me?" Dema mêze kirin, dîtin ku birîna Se'd xwînê direşîne. Paşê Se'd di heman çadirê de wefat kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ferman da Sa‘d di mizgeftê de were lênêrîn û li wir serdana wî dikir.

Paşxane û sedem

Sa‘d ibn Mu‘adh di Şerê Xendekê de birîndar bû. Pêxember ﷺ ferman da ku ji bo wî di mizgeftê de kon were danîn, da ku li nêzî wî lênihêrin û serdana wî bikin.

Wateya peyvên dijwar
Al-Khandaq

Şerê Xendekê, ku misilmanan tê de Medîneyê parastin.

xwîngeriya milê wî

Xwîngereke mezin a di milê de; birînê bû sedema windabûna zêde ya xwînê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku serdana nexweşan û lênêrîna wan kirineke biqîmet e, û di rewşeke ku lênêrîn pêwîst be de, danîna konê di mizgeftê de dikare destûrdayî be. Mezhebên fikhê şertên têkildarî paqijiyê, parastina mizgeftê ji xwînê û pêşîgirtina li astengkirina nimêjê nîqaş dikin. Ev rivayet herwiha balê dikişîne ser lênêrîna Pêxember ﷺ ji bo hevalên xwe.

Dersên ji bo îro
  1. Serdana nexweş an birîndaran bike û alîkariya pratîkî ya li gorî rewşa wan pêşkêş bike.
  2. Cihê hevbeş ê nimêjê bi baldarî li paqijiyê bikar bîne û kesên din aciz neke.
  3. Xemgîniya xwe nîşan bide û lênihêrîna pêwîst ji bo kesên ku hewcedar in nêz û gihîştbar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.