Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 464

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Werger

Ummu Seleme (razî be jê re) wiha got: Min ji Resûlullah ﷺ re gilî kir ku ez nexweş im. Wî ferman da û got:

"Li pişt xelkê siwarbûyî tawafê bike." Loma min tawaf kir û Resûlullah ﷺ li kêleka Kabe'yê nimêj dikir û sûreya ku bi "Wet-tûri we kîtabin mestûr" dest pê dike dixwend.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umm Seleme destûr wergirt ku tawafê li ser heywanekî siwar û li piştê mirovan bike.

Wateya peyvên dijwar
Tawaf

Ayîna heft caran derdora Ka'beyê gerînê.

Li ser heywanekî siwar

Li ser heywanekê rûniştî; Pêxember ﷺ vê yekê ji Umm Seleme re pêşniyar kir, ji ber ku ew nexweş bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku kesekî ku ji ber nexweşiyê an sedemek din a rewa nikare bi hêsanî bimeşe, dikare tawafê li ser heywanekî siwar bike. Fermana ku li piştê mirovan bimîne dibe alîkar ku qelebalix û astengkirina kesên din neyên çêkirin. Mezhebên fiqhê şert û encamên tawafkirina li ser heywanekî siwar nîqaş dikin; ev vegotin diyar dike ku nexweşî sedemek naskirî ye ku ev ayîn bi vî awayî were kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku ji ber nexweşiyê nikare îbadetê bi awayê asayî bike, divê şîreta pispor bistîne û ji hêsankirina destûrdar sûd werbigire.
  2. Di ayînên qelebalix de bala xwe bidin kesên din û rêyek an awayek hilbijêrin ku rêya wan asteng neke.
  3. Hêsankirineke rewa di îbadetê de kêmasî nîne, lê awayekî hêsankirinê ye ku Pêxember ﷺ hîn kiriye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.