Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4645

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ الشَّوْكَةُ الْحَدُّ ‏{‏مُرْدَفِينَ‏}‏ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي ‏{‏ذُوقُوا‏}‏ بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ ‏{‏فَيَرْكُمَهُ‏}‏ يَجْمَعُهُ‏.‏ ‏{‏شَرِّدْ‏}‏ فَرِّقْ ‏{‏وَإِنْ جَنَحُوا‏}‏ طَلَبُوا ‏{‏يُثْخِنَ‏}‏ يَغْلِبَ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏مُكَاءً‏}‏ إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ‏{‏تَصْدِيَةً‏}‏ الصَّفِيرُ ‏{‏لِيُثْبِتُوكَ‏}‏ لِيَحْبِسُوكَ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdirehman ji min re got, Seîd kurê Silêman ji me re got, Huşeym ji me re agahdar kir, Ebû Bişr ji me re agahdar kir, ji Seîd kurê Cubeyr, wî got: Min ji Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - li ser Sûretu'l-Enfal pirsî. Wî got:

"Ew di şerê Bedirê de nazil bûye." 'Eş-Şewket' sînor e. '{Murdifîn}' kom bi kom in. 'Redifenî' û 'Erdefenî' ew kes e ku piştî min hat. '{Tûkû}' tê wateya biceribînin û bibînin; ev ne tamkirina dev e. '{Feyerkumehu}' tê wateya komkirina wê. '{Şerrid}' belav bike. '{Ve en cenehû}' heger ew bixwazin. '{Yusxinu}' tê wateya serdestbûnê. Mucâhid got: '{Mukâ'en}' tê wateya tiliyên xwe kirina nav devê xwe, '{Tesdiyeten' fîkandin e, '{Liyusbîtûke}' ji bo te girtin û astengkirinê ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas sûreta El-Enfal bi Bedrê ve girêdide û peyvên wê şîrove dike.

Paşxane û sedem

Îbn Abbas bi eşkere şîrove dike ku sûreta El-Enfal di peywendiya bi Şerê Bedrê re hatiye nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
Murdafin

Kom bi kom; ev peyv komên li pey hev têne nîşan dide.

Dhuqu

Biceribînin an jî tam bikin; li vir mebesta tamkirinê bi devê xwe nîne.

Muka'an û tasdiyatan

Li gorî Mucahid, ev peyv têkildarî danîna tiliyan di dev de û fitikdanê ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîroveyên klasîk şîroveyên Îbn Abbasê bikar tînin da ku ziman û çarçoveya ayetên sûreta El-Enfal ronî bikin. Nîşandana Bedrê alîkar e ku ayet di çarçoveya xwe ya dîrokî de bên xwendin; şîroveya peyvan jî, di nav tiştên din de, gotinên derbarê kombûn, belavkirin û ceribandinê de zelal dike.

Dersên ji bo îro
  1. Ayetên Quranê bi bala li çarçoveya wan a dîrokî û şîroveyên zanyarên pêşîn bixwîne.
  2. Dema ku bi peyvek dijwar re rû bi rû dibî, berî ku encamekê derxî, şîroveyên şîrovekarên pispor kontrol bike.
  3. Ayetên sûreta El-Enfal yên derbarê Bedrê de bi tefsîrekî pêbawer bixwîne û bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.