Sahih al-Bukhari, hedîsa 4649
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} فَنَزَلَتْ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} الآيَةَ.
Enes kurê Malik gotiye: Ebû Cehl got:
"Ya Ellah! Heke ev (Qur'an) ji te be û rast be, wê demê ji ezman keviran li ser me bibarîne an jî azabeke bi êş bide me." Hingê ev ayet nazil bû: "Heta ku tu di nav wan de yî, Ellah dê azabê nede wan; û heta ku ew efûyê dixwazin, Ellah dê azabê nede wan. Çima Ellah azabê nede wan, hal ew ku ew rê li ber Mescida Heram digirin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Cehl bi hişyarkirinê tinaz kir, lê Allah ceza paşxist.
Ebu Cehl ji Allah re meydan xwend ku heke peyama Pêxember ﷺ rast be, ceza bişîne. Wê demê ayetên 33–34 yên sureya El-Enfal hatin nazilkirin; tê de hebûna Pêxember ﷺ û daxwaza lêborînê wekî sedemên ku ceza nehat xistin hatine destnîşankirin.
Dijminê Mekkeyî yê Pêxember ﷺ bû ku bi tundî li dijî Îslamê derdiket.
Ji Allah xwestina ku gunehan bibexşîne û nîşandana poşmaniyê.
Mizgefta Pîroz a Mekkeyê ye, ku Kaʿbe di navenda wê de ye.
Şîrovekarên klasîk van ayetan bi rehma Allah ve girêdidin: hebûna Pêxember ﷺ ji bo derdora wî parastin bû, û lêborîn xwestin jî rêyek ji bo parastinê ye. Ayet herwiha hişyariyek giran li dijî astengkirina kesên ku dixwazin serdana Mizgefta Pîroz bikin dihewînin. Zanyarên Îslamê tekez dikin ku paşxistina ceza nayê wê wateyê ku bêbawerî an neheqî tê pejirandin.
- Li hember hişyariyên derbarê bawerî û tevgerê de bi nermî û xwe-nirxandinê bersiv bide, ne bi tinaz an meydanxwendinê.
- Her roj demekê ji bo poşmanbûn û ji Allah lêborîn xwestinê veqetîne.
- Alîkariya kesên din bike ku bigihîjin mizgeftan û di îbadetê de astengiya wan neke.
Ev rivayet bi rêya zencîreyeke girêdayî jî hatiye veguhastin û bi şîroveya ayetên derbarê ceza, parastin û astengkirina gihîştina Mizgefta Pîroz de têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #4650 (Sahih)Ev rivayet jî li ser şîrovekirina ayetên sureya El-Enfal e û ji bo beşê çarçoveyeke zêdetir peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.