Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4656

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Werger

Humeyd bîn Ebdurrahman gotiye: Ebû Hureyre gotiye:

"Ebû Bekir di wê hecê de ez ligel muezînan şandim. Wî ew roja Nehrê şandin Minayê da ku bang bikin: 'Piştî vê salê tu muşrîk nikare hecê bike û kes nikare li dora Beytê tazî bigere.'" Humeyd zêde kir: "Paşê Pêxember ﷺ Elî bîn Ebû Talîb şand û ferman da wî ku Sûretul-Beraetê bi dengekî bilind bixwîne û ragihîne." Ebû Hureyre zêde kir: "Lewma, Elî roja Nehrê li Minayê li ber xelkê ligel me Beraetê bi dengekî bilind xwend û ragihand: 'Piştî vê salê tu muşrîk nikare hecê bike û kes nikare li dora Beytê tazî bigere.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir dawî li dawîhatina ayînên hacê yên butperestî ragihand.

Paşxane û sedem

Di dema hacê de, di sala berî fetihkirina Mekkeyê, Ebû Bekir emir da ku Roja Qurbanê li Minayê were ragihandin ku ji niha pê ve pirxwedaperest nikarin hacê bikin û li dora Ka‘beyê bi tazî meşîn qedexe ye. Pêxember ﷺ Elî şand da ku Sûreya Et-Tevbe jî ragihîne.

Wateya peyvên dijwar
Roja Qurbanê (Yawm an-Nahr)

Rojê dehemîn ê Dhu al-Hijjahê ye; hecîyan di vê rojê de, ji bilî tiştên din, qurbanî dikin.

Mina

Cihek nêzî Mekkeyê ye ku hecî lê dimînin û di dema hacê de ayînan pêk tînin.

Bera'ah

Navê din ê Sûreya Et-Tevbe ye, ku bi betalkirina peymanan ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê hacê Îslamê ji ayînên butperestiyê paqij be û divê meriv bi rêz nêzî Ka‘beyê bibe. Ragihandin bi awayekî giştî hate kirin da ku rêgez bigihîjin kesên amade. Riwayetê herwiha dibêje ku Ebû Bekir pêşengiya hacê kir û peywira ragihandina Sûreya Et-Tevbeyê ji Elî re hate dayîn; lê riwayet bi xwe di nav Sahabeyan de rêzbendiyeke din destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Hacê pêk bîne û pîroziya Ka‘beyê û ayînan bi rêz bigire.
  2. Rêberiyên girîng ên olî zelal û bi awayekî ragihîne ku bigihîjin kesên têkildar.
  3. Dema kevneşopiyên berê li dijî îbadeta paqij a ji bo Allah bin, wan bihêle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.