Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4657

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Bavê wî, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Werger

Humeyd bîn Ebdur-Rehman ragihand ku Ebû Hureyre gotiye:

"Ebû Bekr di wê hecê de ku Resûlullah ﷺ beriya Hecce'l-Weda' ew kiribû emîrê heciyan, ez di nava komekê de şandim da ku em ji xelkê re bang bikin û bibêjin: 'Piştî vê salê tu muşrîk nikare hecê bike û kes nikare li dora Beytê (Kebeyê) rût tawafê bike.' Ji ber vê yekê, Humeyd digot ku Roja Nehrê (Roja Qurbanê) roja Hecca Ekber e, ji ber vê gotina Ebû Hureyre."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abū Bakr fermand da bihata ragihîne ku mushrîk êdî nikaribin hecê.

Paşxane û sedem

Berî Heca Xatirxwestinê, Abū Bakr di dema hecê de komek ragihîner şand. Wan ragihand ku ji sala paşê ve mushrîk êdî nikarin werin hecê û tu kes nikare li dora Kaʿbeyê tazî bigere.

Wateya peyvên dijwar
Ṭawāf

Ayîna zivirîna li dora Kaʿbeyê.

Roja Qurbanê

Roja dehemîn a meha Dhū al-Ḥiǧǧa ye; di vê rojê de hecî, di nav tiştên din de, qurban dikin.

Heca Mezin

Navê roja hecê ye ku di vê rivayetê de bi Roja Qurbanê re tê girêdan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku hec û ayînên li dora Kaʿbeyê divê ji şirk û tazîbûnê dûr bin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku rêberek dikare ferman bide ku derbarê hecê de daxuyaniyek fermî bê ragihandin. Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān navê «Heca Mezin» bi Roja Qurbanê ve girêda. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî ayînên hecê wek îbadetê dibînin ku divê li gorî rêgezên Îslamê bêne kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadetê bi rêz û li gorî rêgezên wê pêk bîne; tu carî cihên pîroz bi bêhişî nêzîk nebîne.
  2. Berî ku agahiyên olî ji kesên din re veguhêzî, wan di çavkaniyên pêbawer de kontrol bike.
  3. Dema peyamên olî bi awayekî giştî ragihînî, bi zelalî û rêzdarî biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.