Sahih al-Bukhari, hedîsa 4686
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Bêguman Allah ji zaliman re mühlet dide, lê gava ku wan bigire, êdî wan bernade." Paşê wî ev ayet xwend: {"Gava ku Xwedayê te gundên zalim digire, girtina wiha ye. Bêguman girtina wî bi êş e û pir dijwar e.}"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Derengkirina ceza ji bo zaliman nayê wateya ku ew ji hukmê Allahê xilas dibin.
Demek ku tê de kes yekser bi encamên zordestiya xwe re rû bi rû nayê.
Allah hesab û ceza ya dawî li ser zordest tîne.
Ji kesên din re mafên wan negirtin an derbasî sînorên li hember Allah û afirîdiyên Wî bûn.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, tekez dikin ku derengkirin nîşana pejirandina zordestiyê ji aliyê Allah ve nîne: zordest hîn jî berpirsiyar e û nikare ji hukmê Allah xilas bibe. A stêra ku ji sûreya Hûdê hatiye vegotin, hişyariyê bi helakbûna civakên ku di zordestiyê de israr kirin ve girêdide. Hadîs teşwîqê dike bo poşmanbûn û vegerandina mafên binpêkirî; ew dadgevanekî mirovan ji berpirsiyariya ku bê delîl li ser çarenûsa dawî ya kesekî biryar nede, azad nake.
- Sererastkirina zordestiyê paş nexe: mafan vegerîne û ji wan kesên ku zirarê lê dane lêborînê bixwaze.
- Serkeftina demkî an derengketina ceza bi pejirandina tevgera xwe re tevlihev neke; kiryarên xwe binirxîne û vegere cem Allah.
- Di derbarê zordestiyê de bi hişyarî biaxive û bê zanîn li ser çarenûsa dawî ya kesekî biryar nede.
Ev vegotin behsa standina mafên mexdûran di Roja Qiyametê de dike. Herdu vegotin bi hev re tekez dikin ku zordestî bê ceza namîne.
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)Ev vegotin hesabê dawî vedibêje û bi hişyariya ku sûcdar dê ji kiryarên xwe berpirsiyar bin re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.