Sahih al-Bukhari, hedîsa 4687
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}. قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ".
Îbn Mesûd (razîyallahu anh) ragihand: Mêrekî jinekê maç kir, paşê hat cem Resûlê Allah ﷺ û ev yek ji wî re got. Hingê ev ayet li ser wî nazil bû: 'Û nimêjê li her du aliyên rojê û di hinek demên şevê de xweş bi cih bîne. Bêguman başiyan xirabiyan ji nav dibin. Ev ji bo yên ku bîr tînin bîranînek e.' (11:114) Wî mêrî pirsî: 'Gelo ev tenê ji bo min e?' Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Ji bo hemû kesên ji ummeta min ên ku bi vê yekê radibin e.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryarên baş, di nav de nimêj jî, xeletiyên biçûk jê dibin.
Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku wî jinek maç kiribû. Hingê ayeta ji sûreya Hud (11:114) hate nazilkirin; Pêxember ﷺ diyar kir ku rêberî ji bo her kesê ji civata wî ye ku li gorî wê tevbigere.
Demên destpêk û dawiya rojê ku nimêj têne kirin.
Çend demjimêrên şevê; di şiroveya vê vegotinê de, ev tê wateya nimêjên şevê.
Bendîtî û îbadeta dilpak dikarin gunehên biçûk jê bibin; ev ne destûr e ku mirov bi zanebûn gunehan bidomîne.
Zanyar digihîjin vê encamê ku pênc nimêjên rojane û kiryarên din ên baş û dilpak dikarin gunehên biçûk jê bibin. Nivîsê bingehek nade ku bêyî poşmanbûn gunehên mezin jêbirî bên hesibandin: poşmanbûna dilpak pêwîst e. Zilam xeletiya xwe ji Pêxember ﷺ re eşkere kir û li rêberiyê geriya; ev girîngiya poşmanbûnê û daxwazkirina şîreta olî nîşan dide. Ji bersiva Pêxember ﷺ tê fêmkirin ku ev ferman ji bo tevahiya civatê ye.
- Piştî xeletiyekê, bi poşmanbûna dilpak û nimêjê zû vegere ba Allah.
- Nehêle ku xeletiyek te ji îbadetê dûr bixe; wê bi kiryarên baş temam bike.
- Dema tu ji kirinên xwe ne piştrast î, şîreta olî ya pêbawer bixwaze.
Ev hedîs teşwîq dike ku mirov ji Allah bitirse û piştî xeletiyekê karekî baş bike; ev bi bangkirina li vegera ser bindîtî piştî xeletiyê re hevaheng e.
Sahih al-Bukhari · #4689 (Sahih)Ev vegotin behsa mizgîniyê û hêviya lêborînê dike; ev bi hêviya ku zilam piştî xeletiya xwe wergirt re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.