Sahih al-Bukhari, hedîsa 4685
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
Museded ji me re ragihand, Yezîd kurê Zurey' ji me re ragihand, Se'îd û Hişam gotin: Qetade ji me re ragihand, ew jî ji Safwan kurê Muhriz radigihîne: Dema ku Îbn Umer li dora Kabe'yê digeriya, mêrek hat ba wî û got:
"Ey Ebu Ebdur-Rehman!" ango got: "Ey Îbn Umer! Te tiştek li ser Necwa'yê ji Pêxember ﷺ bihîstiye?" Îbn Umer got: "Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: 'Bawermend nêzîkî Xwediyê xwe tê anîn' - Hişam dibêje: 'Bawermend nêzîk dibe' - heta ku Xwedê perdeya xwe li ser wî dadide. Paşê gunehên wî jê dipirse û wî pê dihesibîne. Dibêje: 'Tu gunehê filan dizanî?' Ew du caran dibêje: 'Belê, ez dizanim.' Hingê Xwedê dibêje: 'Min ew di dinyayê de veşart û îro jî ez wê ji te re dibexşînim.' Paşê deftera başiyên wî tê pêçandin. Lê yên din ango kafir, li ber çavan û şahidan tê bangkirin: 'Ev in ew kesên ku li ser Xwediyê xwe derew kirin.'" Şeyban ji Qetade radigihîne: Safwan ji me re ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah gunehên bawermendê vedişêre û di Roja Qiyametê de wî dibexşîne.
Axaftineke nepenî; li vir, axaftina kesane ya di navbera Allah û bawermend de di Roja Qiyametê de.
Allah bawermend diparêze; gunehên wî li ber şahidan nayên eşkerekirin.
Tomara kirinên mirov, ku li gorî riwayetê piştî lêborînê tê pêçan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Allah bawermend bi awayekî kesane ji bo hesabê gazî dike, wî dide ku gunehên xwe qebûl bike û dû re wî dibexşîne, bêyî ku wan gunehan eşkere bike. Ev beş hem rehmeta Allah hem jî giraniya hesabê tekez dike. Zanyaran balê dikişînin ser ku ev ne teşwîq e ku mirov gunehan sivik bigire: bawermend divê poşman bibe û hêviya lêborîna Allah bike. Metn di heman demê de dijberiya wan kesan jî rave dike ku Rabbê xwe înkâr kirin û bi eşkereyî tên ruswa kirin.
- Çewtiyên xwe li cem Allah qebûl bike û bi poşmaniya dilsoz vegere cem Wî.
- Hêviya lêborîna Allah bike, lê qet rehmeta Wî wekî sedemekê ji bo dubarekirina gunehan bikar neyne.
- Rûmeta kesên din biparêze û bêyî hewcedariyê xeletiyên wan eşkere neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.