Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 470

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ‏.‏ فَجِئْتُهُ بِهِمَا‏.‏ قَالَ مَنْ أَنْتُمَا ـ أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالاَ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لأَوْجَعْتُكُمَا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Werger

Saib kurê Yezîd got: Ez di mizgeftê de li ser piyan bûm, kesekî kevirik avêt min. Min nihêrî û dît ku ew Omer kurê Xettab e. Wî ji min re got:

"Here, van her du kesan bîne cem min." Ez çûm û ew anîn cem wî. Wî pirsî: "Hûn kî ne? An jî hûn ji ku derê ne?" Wan bersiv da: "Em ji xelkê Taifê ne." Wî got: "Heke hûn ji xelkê vî bajarî bûna, min ê we biêşanda, ji ber ku hûn dengê xwe di Mizgefta Resûlullah ﷺ de bilind dikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di mizgefta Pêxember ﷺ de dengê xwe bilind nekin.

Wateya peyvên dijwar
kevirê biçûk

Kevirê biçûk ku Umer bi wî bala as-Sa’ib kişand.

Taif

Bajarekî li Erebistanê; her du zilam ji wir bûn.

dengê xwe bilind kirin

Bi dengê bilind axivîn, bi awayekî ku aramî û rêzgirtina li mizgeftê xirab dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mizgeft cihê aramî û rêzgirtinê ye û divê axaftina bi dengê bilind a ku kesên din aciz dike bi awayekî maqûl were rastkirin. Umer bala xwe da eslê wan zilaman û di navbera mêvanan û niştecihên Medîneyê de cûdahî kir; ev vegotin bi tena xwe bingehê giştî ji bo cezakirina bêrehm nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî rêzgirtina ji mizgeftan û dûrketina ji astengkirinê tekez dikin; lê axaftina ji bo hewcedariyek rewa ne wek dengê acizker e.

Dersên ji bo îro
  1. Di mizgeftê de bi dengekî nerm biaxivin da ku kesên din bikaribin nimêj bikin û Xwedê bibîr bînin.
  2. Reftara ku kesên din aciz dike bi aramî û bi berçavgirtina şert û mercan rast bikin.
  3. Ji her mizgeftê re rêz bigirin û cihê nimêjê paqij û bêdeng bihêlin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.