Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4709

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Di şeva Îsrayê de, dema ku Resûlullah ﷺ li Êliyayê (Qudsê) bû, du qedeh anîn ber wî; yek ji wan şerab bû û ya din jî şîr bû. Wî li wan nihêrt û şîr hilbijart. Cibrîl got: 'Hemd ji Allah re ye ku te rêberî fitratê kir; heger te şerab hilbijarta, ummeta te dê xera bibûya.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şîr hilbijart, û Cibrîl vê hilbijartinê wek fitretê şîrove kir.

Wateya peyvên dijwar
Fitrah

Meyla xwezayî ya pejirandina rastiyê û perizîna Allah; li vir rêya rast a Îslamê nîşan dide.

Îliya

Navêk ji bo Qudsê.

Rêwîtiya Şevê

Rêwîtiya şevê ya Pêxember ﷺ ku ev vegotin pê ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku hilbijartina şîrê fitretê û rêberiya rast sembolîze dike, lê gotinên Cibrîl giraniya vê hilbijartinê ji bo civakê nîşan didin. Ev vegotin hîn dike ku Allah Pêxemberê xwe ﷺ rêberî kir û mînaka wî rê nîşanî bawermendan dide. Ev ne biryareke hiqûqî ya serbixwe ye derbarê her bikaranîna şîr an şerabê de; rêzikên wan bi bingeha wehiya giştî û çavkaniyên autentîk tên destnîşankirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di biryarên rojane de tiştê ku baweriya te û hesta te ya xwezayî ya başiyê xurtir dike hilbijêre.
  2. Li ser bandora hilbijartinên xwe li ser kesên din bifikire, nemaze dema mirov mînaka te digirin.
  3. Ji Allah rêberî bixwaze û dema divê di navbera vebijarkên baş û zirardar de hilbijêrî, li ser riya Pêxemberî bimeşe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.