Sahih al-Bukhari, hedîsa 4719
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Jabir ibn Abdullah (rezî Allah be) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kî dema ku bangê (ezanê) dibihîze bibêje: 'Ellahumme Rebbe hazihi'd-da'veti't-tamme ve's-selati'l-kaime, ati Muhammeden el-wesilete we'l-fadilete, web'eshu meqamen mahmuden ellezi we'edteh', şefaeta min di Roja Qiyametê de ji wî re helal dibe." Hemze ibn Abdullah jî ev hadîs ji bavê xwe û ew jî ji Pêxember ﷺ rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku piştî ezanê duaya pêşniyarkirî bixwîne, şefaetê werdigire.
Dereceyek taybet û bilind a di Cennetê de ye ku Allah wê ji Pêxember ﷺ re dide.
Qedir û rûmeta taybet e ku di vê duayê de ji bo Pêxember ﷺ tê xwestin.
Cihê Pesindayî ye ku Allah ji Pêxember ﷺ re soz daye; di vê riwayetê de di girêdanê bi bilindkirina wî ya Roja Qiyametê de tê bibîranîn.
Zanyar ji vê riwayetê derdixin ku piştî bihîstina ezanê xwendina vê duayê û ji Allah xwestina ku derece û rûmeta navborî ji Pêxember ﷺ re bide, pêşniyarkirî ye. Şefaat ji Allah tê xwestin wek diyariyek ji bo Pêxemberê Wî ﷺ; soza wê bi xwendina vê duayê ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, hedîs kiryarek pêşniyarkirî destnîşan dike, ne mecbûriyetek.
- Piştî ku ezanê dibihîzî, duaya veguhastî bixwîne û ji Allah ji bo Pêxember ﷺ dereceya sozdayî bixwaze.
- Piştî bangê nimêjê demek kurt ji bo bîranîna Allah û amadekirina xwe ji bo nimêjê veqetîne.
- Wateya duayê fêr bibe, da ku wê bi baldarî û têgihiştinê bixwînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.