Sahih al-Bukhari, hedîsa 472
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Nafi‘ (rehmet lê be) ragihand: Ibn ‘Umer (razî be) got:
"Dema ku Pêxember ﷺ li ser mînberê bû, mêrekî jê pirsî ka nimêja şevê çawa tê kirin. Wî bersiv da: 'Du du rikat ekin, heke hûn ji sibehê bitirsin, yek rikatekê bikin, ew ê ya we kirine bike witr.'" Û bi rastî wî digot: "Dawiya nimêja xwe ya şevê witr bikin, ji ber ku Pêxember ﷺ ferman daye vê yekê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja şevê du rek‘etî du rek‘etî bike û bi yek rek‘eta witrê biqedîne.
Her carê du rek‘et nimêj bike û berî ku, heke bixwazî, bidomînî bi selamê wan biqedîne.
Hejmareke tek ji rek‘etan ku nimêja şevê bi wê tê qedandin.
Yekîneke tevahî ya nimêjê ye ku tê de, di nav tiştên din de, rawestan, ruku‘ û secde hene.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêja şevê ya neferz bi gelemperî du rek‘etî tê kirin û bi hejmareke tek ji rek‘etan tê qedandin. Rek‘eta yekane ya dawiyê rek‘etên pêşîn bi hev re dike witr. Mezhebên fiqhê witr wekî nimêjeke girîng qebûl dikin; di derbarê hukmê wê û hin hûrguliyên pêkanîna wê de cûdahî hene.
- Nimêja şevê ya neferz di beşên du rek‘etî de bike û her beşê bi selamê biqedîne.
- Heke ditirsî ku dema nimêja sibê nêzîk bibe, yek rek‘et bike da ku nimêja şevê bi hejmareke tek biqedîne.
- Heke difikirî ku piştî wê êdî nimêj nakî, witrê bike nimêja dawî ya şevê.
Ev rivayet pirsiyareke mîna hev a ku li Pêxember ﷺ li ser nimêja şevê hatiye kirin vedibêje û nimêja du rek‘etî û qedandina wê bi witrê piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Ev rivayet di Sahih al-Buxari de nêzî heman zemîneya nimêjê ye û alîkarî dike ku cihê vê rêberiyê di nav rivayetên derbarê nimêjê de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.