Sahih al-Bukhari, hedîsa 473
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Ebû Nu'man ji me re got: Hemmad ji Eyûb, ew jî ji Nafi', ew jî ji Ibn Omer (r.a.) veguhest ku mêrekî hat cem Pêxember ﷺ dema ku ew xutbe dixwend û pirsî:
"Nimêja şevê çawa ye?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Du du bixwîne, eger tu ji sibehê bitirsî, yekê bixwîne da ku nimêjên te yên berê witr bike." Welîd bin Kesîr got: Ubeydullah bin Ebdillah ji min re got ku Ibn Omer (r.a.) ji wan re veguhest ku mêrekî di mizgeftê de bang li Pêxember ﷺ kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja şevê bi cotên du rek'etan tê kirin û bi yek rek'eta witrê tê qedandin.
Yekeya tevahî ya nimêjê ye ku rawestan, rûku' û secde dihewîne.
Nimêjek e ku hejmara rek'etên wê tek e û nimêja şevê bi wê tê qedandin.
Her carê du rek'et têne kirin û her cot bi selamê tê qedandin.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku nimêja şevê bi yekeyên du rek'etî tê kirin û dikare bi hejmareke tek a rek'etan were qedandin. Çar mezhebên sunî witrê nimêjeke bi tundî pêşniyarkirî dihesibînin, herçend di derbarê hukmê wê yê şer'î de cûdahî hene. Ev gotin herwiha nîşan dide ku kesê ku ditirse sibeh dê bikeve, nimêja xwe bi yek rek'eta witrê bi dawî dike.
- Nimêja şevê ya nafile bi rêzên du rek'etî bike û piştî her rêzê selam bide.
- Nimêja şevê bi witrê bi dawî bike berî ku dema nimêja sibehê dest pê bike.
- Ger nizanî çawa celebek ibadetê pêk bînî, daxwaza ravekirinê bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.