Sahih al-Bukhari, hedîsa 474
Abu Waqid al-Laithi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Ebû Waqid el-Leysî ragihand: Dema ku Resûlê Allah ﷺ di mizgeftê de rûniştibû, sê kes hatin hundir. Du kes ber bi Resûlê Allah ﷺ ve çûn û yek jî vegeriya. Ji wan her du kesan, yekî cih vala dît û li wir rûnişt, yê din jî li pişta wan rûnişt. Gava Resûlê Allah ﷺ axaftina xwe qedand, ferman kir:
"Ma ez ji we re qala van her sê kesan nekim? Yekî xwe sparte Allah, lewma Allah ew hembêz kir û cih da wî. Yê din ji Allah şerm kir, lewma Allah jî ji wî şerm kir û ew di rehmeta xwe de parast. Lê yê sêyem rû da û çû, lewma Allah jî rû da wî û ew terk kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê pêşwazî li yê ku ber bi Wî û zanînê ve dibe dike.
Cihekî vala di komê de ku zilam dikaribû lê rûne.
Nêzî komê bû da ku gotinên Xwedê bibihîze û nêzîkbûna Wî bixwaze.
Gotineke ku reftarê dilovanî yê Xwedê vedibêje: Wî zilam ne red kir û ne jî ew şermezar kir.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku baş e meriv bikeve nav komeke zanîn û şîretê û dikare cihêkî vala bigire bêyî ku kesên din pêş bixe. Yê ku ji nermî û tevazuyê li pişt kesên amade rûdine, wek yê ku piştê xwe dide komê nayê hesibandin; Pêxember ﷺ ji bo her du kesan reftareke ilahî ya guncaw vedibêje. Zanyar dibêjin ku nivîsên wiha yên derbarê sifetên Xwedê de bi awayekî ku li mezinahiya Wî digunce tên pejirandin, bêyî ku Wî bi afirandiyan re bidin ber hev.
- Di dersê an xutbeyê de li cihêkî vala rûne bêyî ku kesên din aciz bikî.
- Bi niyeta lêgerîna rêberiya Xwedê were û di civînê de baldar bimîne.
- Bi nermî tevî mêvanên şermok re bike, lê bê sedem ji zanînê dûr nekeve.
Ev rîwayet pesnê dûrketina ji tiştên ku ne aîdî mirov in dide; her du nivîs bi hev re nirxa reftara baş û hilbijartinên hişmend destnîşan dikin.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Ev rîwayet jî behsa reftarê di dema xutbeyê de dike û girîngiya baldarî û reftara guncaw di civîneke olî de piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.