Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4743

Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Abu Dharr

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Hashimأَبُو هَاشِمٍ
  4. 4Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  5. 5Qays ibn Ubadقَيْسِ بْنِ عُبَادٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ فِيهَا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ نَزَلَتْ فِي حَمْزَةَ وَصَاحِبَيْهِ، وَعُتْبَةَ وَصَاحِبَيْهِ يَوْمَ بَرَزُوا فِي يَوْمِ بَدْرٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ‏.‏ وَقَالَ عُثْمَانُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَوْلَهُ‏.‏

Werger

Qeysê kurê Ubad ragihandiye: Ebû Zerr (Xwedê jê razî be) sond dixwar û digot ku ev ayet: {Ev her du komên dijber in ku li ser Perwerdekarê xwe nakokî dikin} (22:19), der barê Hemze û her du hevalên wî, û Utbe û her du hevalên wî de hatiye nazilkirin, dema ku di roja Bedirê de derketin pêşberî hev. Ev hadîs ji aliyê Sufyan ve bi riya Ebû Haşim hatiye rivayetkirin. Her wiha Usman jî bi riya Cerîr, Mansûr, Ebû Haşim û Ebû Miclez heman gotinê ragihandiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebu Zer ayeta di derbarê du aliyên şerker de bi Şerê Bedrê ve girê da.

Paşxane û sedem

Li Bedrê, Hemze û du hevalên wî derketin pêşberî Utbe û du hevalên wî. Ebu Zer got ku Quran 22:19 derbarê van her du koman de hatiye nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
Du dijber

Her du aliyên ku di nakokiya ku ayet behsa wê dike de li hemberî hev radiwestin.

Derketin pêş

Wan xwe pêş xist da ku di şerekî rasterast de bi hev re rûbirû bibin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê rivayetê wekî ravekirina sedemên nazilbûna Quran 22:19 dibêjin û her du koman bi şervanên ku li Bedrê hatine gotin re nas dikin. Gotinên Ebu Zerr şirovekirina sahabiyekê ne; ew wateya ayetê bi vê bûyerê ve girê didin, bêyî ku peyama wê ya fireh tenê bi vê bûyerê ve bisînor bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ayetên Quranê bi baldarî bixwîne û binerê civaka misilman a destpêkê wan bi kîjan bûyeran ve girê dabû.
  2. Derbarê wêrekî û sebatdariya sahabiyan de fêr bibe, bêyî ku şerê wan ji peyama firehtir a ayetê qut bikî.
  3. Dema Quranê şîrove dikî, kontrol bike ka şîrovekarên klasîk kîjan gotinên Pêxember ﷺ û sahabiyan veguhestine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.