Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4742

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ، فَإِنْ وَلَدَتِ امْرَأَتُهُ غُلاَمًا، وَنُتِجَتْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينٌ صَالِحٌ‏.‏ وَإِنْ لَمْ تَلِدِ امْرَأَتُهُ وَلَمْ تُنْتَجْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينُ سُوءٍ‏.‏

Werger

Îbrahîm kurê Haris ji min re vegot: Yehya kurê Ebû Bekir ji me re vegot: Îsraîl ji me re vegot, ji Ebû Husayn, ji Seîd kurê Cubeyr, ji Îbn Ebbas - razî be Allah jê - got: Di derbarê ayeta {

"Û ji mirovan kesek heye ku li ser qeraxekê perestiya Allah dike"} de wisa got: Mêrek dihat Medîneyê; eger jina wî kurekî jê re bianîya û hespên wî jî zayîn bikirina, digot: "Ev dîneke baş e." Lê eger jina wî zarok neanîya û hespên wî jî zayîn nekirina, digot: "Ev dîneke xerab e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas baweriyekê vedibêje ku heta ku berjewendiyên dinyayê tîne berdewam dike.

Wateya peyvên dijwar
li ser qeraxê

Wêneyek ji bo girêdana bêîstîqrar û bi merc bi baweriyê re.

hespên ciwan

Wergirtina hespên ciwan; di vegotinê de ev wek nimûneya berjewendiyeke dinyayî ya xwestî tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk gotina «li ser qeraxê» bi baweriyekê ve girêdidin ku bi serkeftinê ve girêdayî ye. Şîroveya Îbn Abbas nîşan dide ku kesê ku baweriyê tenê dema ku malbat û milkê wî sûdê dibînin baş dibîne, îbadeta xwe li ser domdariya dilsoz ava nake. Ev beş daxwaza jiyaneke baş şermezar nake, lê nirxandina dînê li gor encamên dinyayî şermezar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe li gor pere, tenduristî an kêfxweşiya malbatê nenirxîne.
  2. Îbadeta Allah bidomîne û ji wî domdarî bixwaze, heta dema ku plan têk diçin.
  3. Ji bo serkeftinê şukra Allah bike, lê wê wek delîlekê nebîne ku baweriya te çêtir an hêjatir e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.