Sahih al-Bukhari, hedîsa 4771
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Dema ku Allah ev ayet nazil kir: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} -
"Û eqrebayên xwe yên nêzîk hişyar bike", Resûlullah ﷺ rabû ser piyan û ferman kir: "Ey civata Qureyşan! (an jî gotineke mîna vê) Xwe bikirin! Ez nikarim we ji cezaya Allah biparêzim. Ey Kurên Ebd Menaf! Ez nikarim we ji cezaya Allah biparêzim. Ey Ebbas kurê Ebdul-Muttelib! Ez nikarim te ji cezaya Allah biparêzim. Ey Sefiyye, metê Resûlullah ﷺ! Ez nikarim te ji cezaya Allah biparêzim. Ey Fatima keça Muhemmed! Ji mala min tiştê ku tu dixwazî bixwaze, lê ez nikarim te ji cezaya Allah biparêzim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêzîkbûna malbatî bi Pêxember ﷺ re, şerîeta kesane ji bo Allah nayê şûngirtin.
Hadîs dibêje ku Pêxember ﷺ piştî nuzûla ayeta “Û xizmên xwe yên herî nêz hişyar bike” (Qur'an 26:214), xizmên xwe hişyar kir.
Ev gotineke mecazî ye: bi bawerî û kirinên baş xwe rizgar bikin, ji ber ku têkiliyên malbatî ji dadbariya Allah naparêzin.
Pêxember ﷺ nikare kesekî ji berpirsiyariya kesane azad bike an jî dadbariya Allah paş bixe.
Zanyar ji vê derdixin ku nijad an nêzîkbûna bi pêxemberekî re şûna bawerî û bindebûnê nagire. Ev hişyariya herwiha destnîşan dike ku Pêxember ﷺ peyama xwe eşkere û bê îstîsna ragihand. Gotina wî şefaeta ku Allah destûrê dide wî red nake; ew hîn dike ku kes nikare bi tena xwe rizgariyê garantî bike û şefaat bi tevahî girêdayî destûra Allah e.
- Xwe li gorî bawerî û kirinên xwe binirxîne, ne li gorî malbat, nijad an navûdengê xwe.
- Dema hilbijartinên kesên delal bandorê li bawerî û başiya wan dike, bi rastî û hezkirinê bi wan re biaxive.
- Ji Allah rêberî û lêborînê bixwaze û xwe dispêre parastina mirovan ji dadbariya Wî neke.
Deze Sahih-overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ na de openbaring van hetzelfde vers de mensen bij as-Safa opriep en hun duidelijk maakte dat afkomst hen niet tegen Allahs oordeel beschermt.
Sahih al-Bukhari · #4772 (Sahih)Deze Sahih-overlevering verhaalt over de stervende Abu Talib en laat zien dat familieband met de Profeet ﷺ op zichzelf geen redding waarborgt.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.