Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4770

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ‏"‏‏.‏ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولاً لِيَنْظُرَ مَا هُوَ، فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ، أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلاَّ صِدْقًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ‏}‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku ayeta

«Û malbata xwe ya nêzîk hişyar bike» nazil bû, Pêxember ﷺ derket ser çiyayê Sefa û dest bi bangkirinê kir: «Ey Kurên Fehr! Ey Kurên Edî!» Wî li eşîrên Qureyşê bang kir heta ku hemû civiyan. Kesê ku nikaribû bi xwe were, qasidek şand da ku bibîne ka çi ye. Ebû Leheb û Qureyş hatin û Pêxember ﷺ got: «Heke ez ji we re bibêjim ku artêşek siwar li vê geliyê ye û dixwaze êrîşî we bike, gelo hûn ê min bawer bikin?» Wan got: «Erê, me ji te tiştekî ji bilî rastiyê nedîtiye.» Wî got: «Ez ji bo we hişyarkerek im li ber sînorekî dijwar.» Ebû Leleb got: «Destên te hilweşin! Ma tenê ji bo vê yekê me civandine?» Paşê ev ayet nazil bûn: «Bila destên Ebû Leheb hilweşin û ew bi xwe jî hilweşe! Ne malê wî û ne jî ya ku wî qezenc kiriye, tu feydeyê nade wî.»

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xizmên xwe hişyar kir û rastbêjiya xwe ya îsbatbûyî pêş xist.

Paşxane û sedem

Piştî nuzûla ayeta «Û xizmên xwe yên herî nêzîk hişyar bike», Pêxember ﷺ eşîrên Quraysh li ser as-Safa kom kir û wan ji cezayekî giran hişyar kir.

Wateya peyvên dijwar
as-Safa

Girêkek li Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ ji wir mirovan vexwend ku kom bibin.

hişyarvan

Kesek ku mirovan ji xetereyê hişyar dike û wan teşwîq dike ku başiyê bişopînin.

Banu Fihr û Banu 'Adi

Eşîrên di nav Qurayshê de ku Pêxember ﷺ bi navê wan bang kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê riwayetê derdixin ku bangkirina bo baweriyê dikare bi eşkereyî û bi hikmet were kirin, û ji xizmên herî nêzîk dest pê bike. Pêxember ﷺ hişyariya xwe bi rastbêjiya xwe ya gelek tê zanîn piştrast kir. Herwiha ev riwayet nîşan dide ku têkiliyên malbatî mirov ji berpirsiyariya li hember Allah xelas nakin; xizmatiya Abu Lahabê ew naparast. Di riwayetê de behsa gotineke taybet li ser cudahiyên di navbera çar mezhebên fiqhê de tune ye.

Dersên ji bo îro
  1. Rastiyê bi zelalî bêje, her çend peyama te ji bo malbat an hevalan dijwar be.
  2. Şîretên girîng bi wan kesan re dest pê bike ku tu li hember wan berpirsiyar î, lê bi dadmendî û bê alîgirî tevbigere.
  3. Hişyarî li ser zanîna pêbawer ava bike û wan ji bo şîreta dilsoz bide, ne ji bo biçûkxistinê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.