Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4779

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:

"Allah Tebareke û Teala ferman kir: 'Min ji bendeyên xwe yên salih re tiştên ku tu çavî nedîtine, tu guhî nebihîstiye û qet nehatiye bîra mirovan amade kiriye.'" Ebû Hureyre got: Heke hûn bixwazin, vê ayetê bixwînin: {Tu kes nizanê çi qas çavronahiya ku ji ber kiryarên wan wekî xelat ji wan re hatiye veşartin.} Sufyan ragihand: Ebû Zinad ji E'rec, ew jî ji Ebû Hureyre bi vî rengî ragihand ku Allah wiha gotiye. Ji Sufyan re hat gotin ka ev riwayetek e? Wî got: Çima na? Ebû Muawiye ji E'meş, ew jî ji Ebû Salih ragihand ku Ebû Hureyre 'qurratu e'yûn' xwend.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah ji xulamên xwe yên dilsoz kêfxweşiyek soz dide ku ji her tiştê ku tê xeyalkirin mezintir e.

Wateya peyvên dijwar
xulamên dilsoz

Mirovên ku ji Allah re îbadetê dikin û baweriya xwe bi tevger û kirinên xwe nîşan didin.

kêfxweşiya veşartî

Xelata di Cennetê de ku Allah ji bo bawermendan amade kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê sozê bi ayeta ji sûreta Es-Secde ve girêdidin: xelata Cennetê ji tiştê ku mirovan dikarin bifikirin mezintir e. Ev gotin hem rastiya wê xelatê hem jî sînorên zanîna mirovan derdixin pêş; ew destûrê nadin ku meriv li ser tiştên nedîtî hûrguliyan biafirîne. Amajekirina xelatê ji bo tiştên ku mirovan kirine tekez dike ku hêvî bi Allah re bi bawerî û kirinên baş re dimeşe.

Dersên ji bo îro
  1. Hêviya xwe bi Allah re zindî bihêle, her çend tu nikaribî xelata dawî bi tevahî fêm bikî.
  2. Îro bi dilpakî kirineke baş bike, bi mebesta Axîretê û razîbûna Allah.
  3. Li ser tiştên nedîtî bi nermî biaxive û xwe bi tiştên ku Allah û Şandeyê Wî ﷺ ragihandine sînordar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.