Sahih al-Bukhari, hedîsa 4781
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Bavê wî, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ti bawermend tune ye ku ez ji hemû mirovan di dinyayê û axretê de ji wî re ne nêzîktir bim. Heke hûn bixwazin, vê ayetê bixwînin: 'Pêxember ﷺ ji bawermendan ji canê wan bi xwe nêzîktir e.' (33:6). Loma, her bawermendekî ku mal û milk ji xwe re hiştibe, bila mîratgirên wî yê ku bin ew wergirin; lê heke deynek an jî zarokên bêkes hiştibe, bila bên cem min, ez mevla û piştgirê wan im."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bawermendanên ku deynên wan hene û ji xizmên wan ên hewcedar û girêdayî wan re xwedî derdikeve.
Pêxember ﷺ di pabendî û lênêrînê de li ser bawermendan pêşî ye, di çarçoveya tiştê ku Allah fermandaye de.
Tiştên maddî û pereyên ku kesek piştî mirina xwe dihêle.
Kesek ku berpirsiyariya lênêrîn û piştgirîkirina kesên din digire ser xwe.
Zanyar gotina derbarê nêzîkbûna Pêxember ﷺ de bi Quranê 33:6 ve girêdidin: desthilatdarî û lênêrîna wî ji bo civakê ji tercîhên kesane wêdetir e. Rîwayet di heman demê de cudahiyê di navbera mîrasê û berpirsiyariyan de dike: mal li gorî rêzikên mîrasê dikeve destê mîrasgirên qanûnî, lê deyn û xizmên girêdayî divê bêyî lênêrîn nemînin. Hiqûqnasên mezhebên sunî yên fiqhê mijara dayîna deynan û dabeşkirina mîrasê li gorî rêzikên giştî yên mafê mîrasê vedikolin; ev nivîs herwiha berpirsiyariya civakê û rêberên wê li hember kesên xeternak an hewcedar destnîşan dike.
- Kesê deyndar tenê nehêle: alîkariya wî bike ku piştgiriyeke pêbawer û planeke rastîn a vegerandina deynê bibîne.
- Piştî mirinekê, berî dabeşkirina mîrasê pêşî deyn û mafên xizmên girêdayî kontrol bike.
- Wek civakê, lênêrîna zarok û xizmên din ên girêdayî yên ku debara wan dike mirî, li ser xwe bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.