Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4783

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

Werger

Mihemed ibn Beşşar ji min re got, Mihemed ibn Ebdillah el-Ensarî ji me re got, wî got: Bavê min ji min re got, ji Sumame, ji Enes ibn Malik (radyallahu anhu) got: Em wisa dibînin ku ev ayet der barê Enes ibn Nedr de hatiye nazilkirin: {Ji bawermendan mêr hene ku soza xwe ya bi Allah re dan rast derxistin}.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Anas ibn an-Nadr mînakek e ku ew li pey peymana xwe ya bi Allah re ma.

Wateya peyvên dijwar
peyman bi Allah re

Soza ku mirov ji Allah re bindest be û di baweriyê de dilsoz bimîne.

li pey peymanê ma

Soza xwe pêk anî, her çend ev yek hewceyî hewlek mezin bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê rivayetê de mînaka dilpakî û sebatê dibînin. Gotina “em dibînin” nîşan dide ku Anas ibn Malik girêdana ayetê bi Anas ibn an-Nadr re wekî şîroveya sehaban veguhast, ne wekî gotineke eşkere ya Pêxember ﷺ. Rivayet dilsoziya ji Allah re pesn dide, lê berpirsiyariyeke giştî ya şehîdbûnê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi domandina îbadetên rojane û bi tevgera rast, li pey peymana xwe ya bi Allah re bimîne.
  2. Dilpakî bi kirinên xwe nîşan bide, ne tenê bi gotinan.
  3. Gotinên sehaban bi baldarî bixwîne: şîroveya wan a ayetekê bixweber ne gotineke rasterast a Pêxember ﷺ e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.