Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4798

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) got: Me got:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Em silavdayînê dizanin, lê em ê çawa li ser te salawatê bibêjin?" Wî ﷺ got: "Bibêjin: Ellahumme sellî eled Muhemmedin ebduke we resûluke, kema sellejte ela Alî Îbrahîm, we barik eled Muhemmedin we ela Alî Muhemmedin kema barekte ela Îbrahîm." Ebû Salih ji Leys wiha rivayet kir: "Ela Muhemmedin we ela Alî Muhemmedin, kema barekte ela Alî Îbrahîm." Îbrahîm kurê Hemze ji me re got: Kurê Ebû Hazim û Derawerdî ji Yezîd rivayet kirin û got: "Kema sellejte ela Îbrahîm, we barik eled Muhemmedin we Alî Muhemmedin kema barekte ela Îbrahîm we Alî Îbrahîm."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ fêrî me kir ka em çawa ji Allah bixwazin ku li ser wî bereketan bibarîne.

Wateya peyvên dijwar
Salawat

Dua ye ku tê de ji Allah tê xwestin ku bereket û rûmetê bide Pêxember ﷺ.

Teşehhud

Beşa ku di nimêjê de rûniştî tê xwendin û tê de şahidiya îmanê û silav heye.

Bereket

Bereketa xwedayî û zêdebûna domdar a xêrê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku misilman bi salawatê rêzê dide Pêxember ﷺ û dikare dua ya ku wî hîn kiriye bi kar bîne. Di rivayetê de çend awayên gotina salawatê hene; ev cûrbecûrî nîşan dide ku di formulasyona wê de firehî heye. Mezhebên fiqhê salawat li ser Pêxember ﷺ di teşehhuda dawî de digirin ber çavan û di derbarê statuya wê ya hiqûqî ya rast de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Formulasyoneke veguhastî ya salawatê hîn bibe û di nimêja xwe de bi kar bîne.
  2. Bi rêz û baldarî ji Allah bixwaze ku li ser Pêxember ﷺ bereketan bibarîne.
  3. Guheriyên sahih ên salawatê li ber çavan bigire û ji ber wan misilmanên din rexne neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.