Sahih al-Bukhari, hedîsa 4797
Ka'b ibn Ujrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahyaji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Bavê wî, Yahyaأَبِي
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".
Ka‘b bin Ucre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Ji Pêxemberê Xwedê ﷺ re hat gotin:
"Ey Resûlallah! Me dizanibû ku em çawa silavê li te dikin, lê belê em ê çawa salawatê li te bînin?" Wî ﷺ ferman kir: "Bibêjin: Allahumme salli ala Muhemmed we ala alî Muhemmed, kema sellejte ala alî Îbrahîm, inneke Hemîdun Mecîd. Allahumme barik ala Muhemmed we ala alî Muhemmed, kema barekte ala alî Îbrahîm, inneke Hemîdun Mecîd."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gotinên selawat û duaya bereketê da bawermendan hîn kir.
Sahabeyan pirsî ka çawa ji Allah bixwazin ku bereketê li ser Pêxember ﷺ bike, piştî ku ew jixwe dizanîn çawa silavê bidin wî.
Ji Allah xwestina bereket û rêzê ji bo Pêxember ﷺ.
Bereketa îlahî, ku xêrê domdar û zêdebûnê tîne.
Malbata pêxember Îbrahîm; wek mînakek ji wan kesên ku bereket wergirtine têne bibîranîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku gotina selawata ku Pêxember ﷺ hîn kiriye mustehab e, bi taybetî di teşehhudê de di namazê de. Rîwayet herwiha hîn dike ku ji Allah ji bo Mihemed ﷺ û malbata wî bereketê bixwazin. Mezhebên fiqhê di derbarê statûya hiqûqî ya rast a selawatê di namazê de de cuda ne, lê girîngiya wê qebûl dikin.
- Selawata hatî veguhastin hîn bibe û di teşehhudê de bi baldarî bixwîne.
- Ji Allah ji bo Pêxember ﷺ û malbata wî bereketê bixwaze, wekî ku wî bi xwe hîn kiriye.
- Dema dixwazî formûleke olî hîn bibî, ji kesên xwedî zanîn bipirse û li gorî rîwayeta pêbawer tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.