Sahih al-Bukhari, hedîsa 4800
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Hurayra
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman kir:
"Gava ku Xwedê li ezmanan emrekî dide, milyaket ji bo nîşandana teslîmiyeta tam a li hember gotina Wî, baskên xwe li hev dixin û dengek jê derdikeve mîna zincîrekê ku li ser kevirê hişk tê kaşkirin. Gava ku tirs ji dilên wan radibe, ew ji hev dipirsin: 'Rabbê we çi ferman kiriye?' Ew dibêjin: 'Wî ya rast û dadperwer gotiye û Ew Bilind û Mezin e.' Dûv re guhdarên dizî (şeytan) vê fermanê dibihîzin; ev guhdarên dizî wiha ne, yek li ser yê din in." Sufyan (yek ji raviyan) destê xwe rast girt û tiliyên xwe ji hev vekirin da ku vê yekê nîşan bide. "Guhdarê dizî peyvekê dibihîze û wê davêje yê ku li binê wî ye, ew jî wê davêje yê ku li binê xwe ye, heta ku ew peyv digihîje zimanê sêrbaz an kahîn. Carinan beriya ku ew peyvê bavêje, agirekî bihuştê lê dikeve; carinan jî beriya ku agir lê bikeve, ew peyvê davêje. Paşê ew bi wê peyva rast re sed derewan tevlihev dike. Mirov dibêjin: 'Ma wî di filan rojê de filan tişt ji me re negotibû?' Ji ber wê peyva ku ji ezmanan hatiye bihîstin, ew sêrbaz wekî kesekî rastgo tê dîtin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêşbînbêjan peyveke ku bi dizî bihîstine bi gelek derewan re tevlihev dikin.
Şeytanên ku hewl didin peyveke ji peyama ezmanî bibihîzin û wê derbas bikin.
Kesê ku îdia dike dizane tiştên veşartî an bûyerên pêşerojê çi ne.
Ronahiya agirîn ku li gorî rivayetê dikare guhderê bixîne berî ku ew peyvê derbas bike.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku rivayet guhkirina şeytanan bi dizî vedibêje û li dijî bawerîpêanîna pêşbînbêjan hişyar dike: ew peyveke bihîstî bi gelek tiştên xeyalî re tevlihev dikin. Hedîs eşkere dike ku zanîna tiştên veşartî ya Allah e û pêşbîniyeke ku bi tesadufî rast derkeve, delîla zanîna pêbawer nîne. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî pêşbîntî û şêwirmendî ji pêşbînbêjan red dikin; nirxandina hiqûqî ya rast girêdayî wê ye ku kesek çi bawer dike û çi dike.
- Şêwirê ji pêşbînbêjan nexwaze û biryarên girîng li ser pêşbîniyan ava neke.
- Tenê ji ber ku pêşbîniyek rast derket, îdiayekê rast qebûl neke; delîlên pêbawer bixwaze.
- Qebûl bike ku zanîna tiştên veşartî ya Allah e û rêberiyê ji Allah û çavkaniyên olî yên pêbawer bixwaze.
Ev rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ çawa Qureyşiyan hişyar kir û bi erkê pêxemberî yê hişyarkirina li dijî îdiayên bêbingeh ên zanîna tiştên veşartî ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4798 (Sahih)Ev rivayeta sahih di heman pirtûka tefsîrê de ye û ji bo şirovekirina ayetên Qur'anê çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.